Перевод текста песни Any Sign of Life - Martine McCutcheon

Any Sign of Life (оригинал)

Forget about it no one is listening
Faking a smile that keeps you grinning on and on
Checking my pulse no motivation
Taking these drugs called inspiration 'til they’re gone
And I’m going down tonight
Wasted loaded
If there’s any sign of life
Show me show me
How did I become such a stranger
Used to be danger in your eyes
Is there any sign of life
Take your eyes out see something different hoping I’ll make some bad decisions
oh yeah
Running too slow for the human race still I can’t see nobody’s faces anywhere
And I’m going down tonight
Wasted loaded
If there’s any sign of life
Show me show me
How did I become such a stranger
Used to be danger in your eyes
Is there any sign of life
All I want is one response
Someone tell me I’m not going crazy
'cause everyone needs someone
And I’m going down tonight
Wasted loaded
If there’s any sign of life
Show me show me
How did I become such a stranger
Used to be danger in your eyes
Is there any sign of life

Any Sign of Life (перевод)

Забудь об этом, никто не слушает
Подделка улыбки, которая заставляет вас улыбаться снова и снова
Проверяю свой пульс без мотивации
Принимая эти наркотики, называемые вдохновением, пока они не исчезнут
И я спускаюсь сегодня вечером
Впустую загружен
Если есть признаки жизни
Покажи мне, покажи мне
Как я стал таким незнакомцем
Раньше была опасность в твоих глазах
Есть ли признаки жизни
Отведи глаза, увидишь что-то другое, надеясь, что я приму несколько плохих решений.
о, да
Я бегу слишком медленно для человеческой расы, но я нигде не вижу ничьих лиц.
И я спускаюсь сегодня вечером
Впустую загружен
Если есть признаки жизни
Покажи мне, покажи мне
Как я стал таким незнакомцем
Раньше была опасность в твоих глазах
Есть ли признаки жизни
Все, что я хочу, это один ответ
Кто-нибудь, скажите мне, что я не схожу с ума
потому что каждый нуждается в ком-то
И я спускаюсь сегодня вечером
Впустую загружен
Если есть признаки жизни
Покажи мне, покажи мне
Как я стал таким незнакомцем
Раньше была опасность в твоих глазах
Есть ли признаки жизни