Перевод текста песни Better Man - Martina Sorbara, Robbie Rivera

Better Man (оригинал)

He said 'take off your clothes for me
I’ve got a dirty fantasy
Your body’s generosity
Could really be of use to me'
Naturally I said, 'certianly'
He said 'I've got some time
If you don’t mind
To close your eyes
And be robbed blind
I’m in a bind, you’d be so kind'
His words were sweet and silver-lined
I said 'fine,' well how can I decline
And he’s told me I’m efficient
Conveniently complacent
He told me that I got the job done
He said I best do all that I can
To make him a better man
And make him a better man
When he’s gone
Better when he’s gone
I don’t know what he takes me for
But he’s had me
And he’ll take me more
He says that’s what sweet fleash is for
Oh what’s left
But this apple core
And he’s told me I’m efficient
Conveniently complacent
He told me that I got the job done
He said I best do all that I can
To make him a better man
And make him a better man
When he’s gone
Better when he’s gone
Music and lyrics by martina sorbara
Martina sorbara — vocals/acoustic guitar
Adam hay — drums
Murray foster — bass
Justin abedin — electric guitar
Gary breit — keyboards

Лучше Человек (перевод)

Он сказал: «Раздевайся для меня.
У меня грязная фантазия
Щедрость вашего тела
Может действительно пригодиться мне'
Естественно, я сказал "конечно"
Он сказал: «У меня есть время
Если вы не возражаете
Чтобы закрыть глаза
И быть ограбленным слепым
Я в затруднительном положении, будьте так любезны'
Его слова были сладкими и серебряными
Я сказал "хорошо", ну как я могу отказаться
И он сказал мне, что я эффективен
Удобно самодовольный
Он сказал мне, что я выполнил работу
Он сказал, что мне лучше всего делать все, что я могу
Чтобы сделать его лучше
И сделать его лучше
Когда он ушел
Лучше, когда он ушел
Я не знаю, за что он меня принимает
Но он был у меня
И он возьмет меня больше
Он говорит, что для этого нужна сладкая плоть.
О, что осталось
Но это сердцевина яблока
И он сказал мне, что я эффективен
Удобно самодовольный
Он сказал мне, что я выполнил работу
Он сказал, что мне лучше всего делать все, что я могу
Чтобы сделать его лучше
И сделать его лучше
Когда он ушел
Лучше, когда он ушел
Музыка и слова: Мартина Сорбара
Мартина Сорбара — вокал/акустическая гитара
Адам Хэй — барабаны
Мюррей Фостер — бас
Джастин Абедин — электрогитара
Гэри Брайт — клавишные