Перевод текста песни Like Fire - Martha Wash

Like Fire (оригинал)

You’re going down with me
Ooh, you’re going down with me
If you can’t feel love, we’ll drown in this pool of lust together
You play nice and clean
Ooh, pretty nice and clean
While I’m clear about my ways, you play yours undercover
Like pearls set from grains of sand
You turn solid ground into quicksand
I try to understand and spiral down in stormy weather
You say I’m the one
Own up and be the one
There more we care, the more we share
A world of hidden treasure
So we can feel it, make a pact and man it
Better change your act 'caus here’s a fact
You’re looking at your only lover
Into lust, we drown, deeper breath
We bounce back on the beat
Deliver love from the nether
Our love will arise
Like fire, like fire
Our love will arise
Like the fire, like the fire
You’re going down with me
Ooh, you’re going down with me
You’re the only face I’ll ever chase
Do you question my clear answer?
Look up to the sky
Suddenly truth replies, right?
All that lust in the world will drain us
Leave us dry
And how we see eye to eye
It’s heart to heart not I to I
That’s how you build a home
A home to call your own
Now, listen to the wild call
In the arms of love, let’s fall
Do right, right
Respect and make it
So we can feel it, make a pact and mean it
Better change your act 'cause here’s a fact
You’re looking at your only lover
Into lust, we drown, deeper breath
We bounce back on the beat
Deliver love from the nether
Our love will arise
Like fire, like fire
Our love will arise
Like the fire, like the fire
Settle down, darling
Breathe along with me
Before the ship goes down
This world’s crazy
Can’t you see?
Do away with the want
Keep what we need
(Ughh)
(Well-ell-ell)
(Woo-hoo, yeah!)
Our love will arise
Like fire (fire), like fire (ooh, yeah)
Our love will arise (a-rise)
Like the fire (c'mon), like the fire (ooh)
Our love will arise (ooh, ooh, ooh)
Like fire (our love like fire), like fire (ooh, yeah)
Our love will arise (love n love n love n love n)
Like the fire (c'mon), like the fire (ooh)

Like Fire (перевод)

Ты спускаешься со мной
О, ты спускаешься со мной
Если ты не чувствуешь любви, мы вместе утонем в этой луже похоти.
Ты играешь красиво и чисто
О, довольно красиво и чисто
В то время как я ясно о своих путях, ты играешь под прикрытием
Как жемчуг из песчинок
Вы превращаете твердую землю в зыбучие пески
Я пытаюсь понять и спуститься по спирали в ненастную погоду
Вы говорите, что я один
Признайте себя и будьте единственным
Чем больше мы заботимся, тем больше мы разделяем
Мир скрытых сокровищ
Так что мы можем это почувствовать, заключить договор и возглавить его.
Лучше измени свой поступок, потому что это факт.
Ты смотришь на своего единственного любовника
В похоти мы тонем, глубже дышим
Мы возвращаемся в такт
Доставить любовь из пустоты
Наша любовь возникнет
Как огонь, как огонь
Наша любовь возникнет
Как огонь, как огонь
Ты спускаешься со мной
О, ты спускаешься со мной
Ты единственное лицо, за которым я когда-либо буду гоняться
Вы ставите под сомнение мой четкий ответ?
Посмотрите на небо
Вдруг правда ответит, да?
Вся эта похоть в мире истощит нас
Оставьте нас сухими
И как мы видим с глазу на глаз
Это сердце к сердцу, а не я к мне
Вот как вы строите дом
Дом, который вы можете назвать своим
Теперь послушайте дикий зов
В объятиях любви давай упадем
Делай правильно, правильно
Уважай и делай
Так что мы можем чувствовать это, заключать договор и иметь в виду это
Лучше измени свой поступок, потому что это факт
Ты смотришь на своего единственного любовника
В похоти мы тонем, глубже дышим
Мы возвращаемся в такт
Доставить любовь из пустоты
Наша любовь возникнет
Как огонь, как огонь
Наша любовь возникнет
Как огонь, как огонь
Успокойся, дорогая
Дыши вместе со мной
Прежде чем корабль пойдет ко дну
Этот мир сумасшедший
Разве ты не видишь?
Избавьтесь от желания
Сохранить то, что нам нужно
(Ухх)
(Ну-элл-элл)
(Ву-ху, да!)
Наша любовь возникнет
Как огонь (огонь), как огонь (о, да)
Наша любовь возникнет (поднимется)
Как огонь (давай), как огонь (ооо)
Наша любовь возникнет (ох, ох, ох)
Как огонь (наша любовь как огонь), как огонь (о, да)
Наша любовь возникнет (любовь, любовь, любовь, любовь, любовь)
Как огонь (давай), как огонь (ооо)