Перевод текста песни August Day - Marsheaux

August Day (оригинал)

This love is real, nothing to fear
Leads me the way, somehow
No more awake, need no escape
Only for me, I know it
Hey, now the sun is shining high
I wanna be around you
Hey, now
The color of the day
Has left a mark upon us
Hey, now all through this August day
Your wild blue eyes I know it
Hey, now gave more than I can say
Not any words unspoken
I long to hear your breath, soft whisper in the shadow
And through the wake of dawn, make love and be as one
I’m no more lonely no, no more lonely no
You and I, you and I, you and I
I’m no more lonely no, no more lonely no
You and I, you and I, you and I
Caressing, no lonely, caressing

Августовский день (перевод)

Эта любовь настоящая, нечего бояться
Каким-то образом ведет меня
Нет больше бодрствования, не нужно бежать
Только для меня, я это знаю
Эй, теперь солнце светит высоко
Я хочу быть рядом с тобой
Эй, сейчас
Цвет дня
Оставил на нас след
Эй, теперь весь этот августовский день
Твои дикие голубые глаза, я это знаю.
Эй, теперь дал больше, чем я могу сказать
Ни слова невысказанного
Я жажду услышать твое дыхание, тихий шепот в тени
И на рассвете занимайся любовью и будь как один
Я больше не одинок, нет, больше не одинок, нет.
Ты и я, ты и я, ты и я
Я больше не одинок, нет, больше не одинок, нет.
Ты и я, ты и я, ты и я
Ласкает, не одиноко, ласкает