Перевод текста песни Back To Cruelty - Marquis De Sade

Back To Cruelty (оригинал)

Heads of motionless men are bending
Over the receding ground
Useless hands are laid on knees
It will be so nice to shoo them down
Back to cruelty
Back to cruelty
Four these fat men cut off from real life
By connected filters set in line
Tone down the keenness of their sight
To dull just like a blunted knife
Back to cruelty when starvation is staged
Back to cruelty to make up for their tedious lives
Back to bruelty, back to cruelty
Outsides a run of coded pictures
They try to sort out once again
But truth slips out between their fingers
With the handling of these cards in vain
Back to cruelty
A word will never weep
Back to cuelty
A book will never bleed
Remember thoughts are a waste of time
That keep you from action and fight
Remember to think is to stare at oneself
Another way of staying deaf and blind
Back to cruelty
Get rid of cold white visions
Back to cruelty
They’re through with emotions
Strike to make the fat men utter
Cries of hatred, cries of anger
Beat their flesh to shake them out
Of obscene sleep now let them shout
Back to cruelty
Back to cruelty
Don’t stay behind your window
Don’t kill your crawling shadow
That holds you to the floor
Back to cruelty
Back to cruelty
And beat them
I’ma thankin' a you

Назад К Жестокости (перевод)

Головы неподвижных мужчин склоняются
Над отступающей землей
Бесполезные руки лежат на коленях
Будет так приятно прогнать их
Назад к жестокости
Назад к жестокости
Четверо этих толстяков отрезаны от реальной жизни
По подключенным фильтрам, установленным в строке
Смягчить остроту их взгляда
Тупой, как затупленный нож
Назад к жестокости, когда голодание инсценировано
Назад к жестокости, чтобы компенсировать свою утомительную жизнь
Вернуться к жестокости, вернуться к жестокости
Вне ряда закодированных изображений
Они снова пытаются разобраться
Но правда ускользает между их пальцев
С обращением с этими картами напрасно
Назад к жестокости
Слово никогда не будет плакать
Назад к куэлти
Книга никогда не будет кровоточить
Помните, что мысли — пустая трата времени
Это удерживает вас от действий и борьбы
Помните, что думать значит смотреть на себя
Еще один способ оставаться глухим и слепым
Назад к жестокости
Избавьтесь от холодных белых видений
Назад к жестокости
Они закончили с эмоциями
Ударь, чтобы заставить толстяков произнести
Крики ненависти, крики гнева
Бить их плоть, чтобы вытряхнуть их
О непристойном сне теперь пусть кричат
Назад к жестокости
Назад к жестокости
Не оставайся за своим окном
Не убивай свою крадущуюся тень
Это удерживает вас на полу
Назад к жестокости
Назад к жестокости
И бить их
Я благодарю тебя