Перевод текста песни Drowning - Maroon

Drowning (оригинал)

I feel like drowning in this world of misery
I raise my fist to fight this stupidity
My inner self tells me to keep on struggling
For those absolute rights and against their suffering
And I don’t regret my self- reliance
In this world full of dead and senseless dying
Too much blood has been shed, greed leads to violence
In this world full of death I keep on trying…
BLOOD COVERS YOUR CONSCIENCE… PROFIT STOPS YOUR PITY!
Can’t you see their suffering?
How can you ignore their pain?
Look at the locked- up victims, don’t turn your head away
You are responsible (too), so start to save your soul
Consumer of this slavery for the taste on your palate…
Do you know the price they have to pay?
Can you ignore their hell everyday?
BLOOD COVERS YOUR CONSCIENCE… PROFIT STOPS YOUR PITY!

Затопление (перевод)

Мне хочется утонуть в этом мире страданий
Я поднимаю кулак, чтобы бороться с этой глупостью
Мое внутреннее «я» говорит мне продолжать бороться
За эти абсолютные права и против их страданий
И я не жалею о своей уверенности в себе
В этом мире, полном мертвых и бессмысленных смертей
Пролито слишком много крови, жадность ведет к насилию
В этом мире, полном смерти, я продолжаю пытаться…
КРОВЬ ПОКРЫВАЕТ ВАШУ СОВЕСТЬ… ПРИБЫЛЬ УСТАНАВЛИВАЕТ ВАШУ ЖАЛОСТЬ!
Разве ты не видишь их страданий?
Как можно игнорировать их боль?
Смотри на запертых жертв, не отворачивайся
Вы ответственны (тоже), так что начните спасать свою душу
Потребитель этого рабства ради вкуса на вкус…
Вы знаете цену, которую они должны заплатить?
Можете ли вы игнорировать их ад каждый день?
КРОВЬ ПОКРЫВАЕТ ВАШУ СОВЕСТЬ… ПРИБЫЛЬ УСТАНАВЛИВАЕТ ВАШУ ЖАЛОСТЬ!