Перевод текста песни Vina Mea - Mark Stam

Vina Mea (оригинал)

Vina mea, vina mea că eu sunt așa
E vina mea, vina mea că…
Poți să-mi dai și cerul
Poți să-mi dai și ochii, dac-ai vrea
Dar nu vei vedea, pustiul din privirea mea
Tu poți să-mi dai și lacrima
S-alunece pe gât ca un cuțit
Și să mă-nece bine
Că tu plângi lângă mine
Și ard, cu o mie de vise pe minut
Tot ce-am plănuit s-avem, dar n-am avut
Și te simt acut că…
E vina mea, vina mea că eu sunt așa
E vina mea, vina mea, tu să mă strapungi cu ea
Sa bați la nesfârșit în inima care s-a oprit
E vina mea, vina mea că eu sunt așa
E vina mea și te las, tu să mă străpungi cu ea
Să bați la nesfârșit în inima care s-a oprit
Trei metri mai jos de podea
Îngropăm noi
Minciuna «Eu tot simt ceva»
Cu lacrimi în ochi, te-ascunzi în sine
Sufoci, în palmă, fluturii hrăniți de mine
Și-arunci din mâna ta
Umbra tăiată de la forma ce-ți spunea
«Ăsta e el», butonul pentru detonare
Iar tu-l apeși, știind că o să doară tare
E vina mea, vina mea că eu sunt așa
E vina mea, vina mea, tu să mă străpungi cu ea
Să bați la nesfârșit în inima care s-a oprit
E vina mea, vina mea că eu sunt așa
E vina mea și te las, tu să mă străpungi cu ea
Să bați la nesfârșit în inima care s-a oprit
Tu las-o să bată
În culori indecise
Și lasă ochii deschiși
Pentru privirile aprinse că…
E vina mea, vina mea că eu sunt așa
E vina mea, vina mea, tu să mă străpungi cu ea
Să bați la nesfârșit în inima care s-a oprit
E vina mea, vina mea că eu sunt așa
E vina mea, vina mea…

Моя Вина (перевод)

Это моя вина, это моя вина, что я такой
Это моя вина, это моя вина
Ты тоже можешь подарить мне небеса
Ты тоже можешь дать мне свои глаза, если хочешь
Но ты не увидишь, ребенок в моих глазах
Вы также можете пролить слезу
Он скользит по твоей шее, как нож
И хорошо трахнуть меня
Что ты плачешь рядом со мной
И я горю тысячей снов в минуту
У нас было все, что мы планировали, но у нас этого не было
И я остро чувствую, что…
Это моя вина, это моя вина, что я такой
Это моя вина, это моя вина, ты пронзил меня этим
Бесконечно биться в остановившемся сердце
Это моя вина, это моя вина, что я такой
Это моя вина, и я позволю тебе проткнуть меня этим.
Бесконечно биться в остановившемся сердце
Три метра ниже пола
Мы хороним
Ложь «Я все еще что-то чувствую»
Со слезами на глазах ты прячешься
Ты задыхаешься в своей ладони, вскормленных мной бабочек
Вы бросаете себя из рук
Тень вырезана из формы, которую он тебе говорил
"Это он", кнопка детонации
И ты толкаешь его, зная, что это будет больно.
Это моя вина, это моя вина, что я такой
Это моя вина, это моя вина, ты пронзил меня этим
Бесконечно биться в остановившемся сердце
Это моя вина, это моя вина, что я такой
Это моя вина, и я позволю тебе проткнуть меня этим.
Бесконечно биться в остановившемся сердце
Ты позволил ей победить
В неопределенных цветах
И держи глаза открытыми
Для светящихся глаз, которые
Это моя вина, это моя вина, что я такой
Это моя вина, это моя вина, ты пронзил меня этим
Бесконечно биться в остановившемся сердце
Это моя вина, это моя вина, что я такой
Это моя вина, это моя вина…