Перевод текста песни Selfie - Mark Forster

Selfie (оригинал)

Irgendwie ging’s immer weiter
Nach der treppe kam die leiter
Und nach der leiter kam' die wolken
Dann hieß es fliegen oder runterstolpern
Ich hab' umgeswitcht irgendwo
Von maverick auf autopilot
Bin einfach mitgeschwebt solang' ich konnte
Und hab' vergessen, wer ich sein wollte
Wie ich bin und wie du mich siehst
Dazwischen gibt’s ein unterschied
Ich nehm' die kamera und halt' sie still
Komm, ich schieß' für dich 'n klares bild
Ich mach' 'n bild von mir selbst
Und ich schick’s in die welt
Nehm' den blitz, mach' es hell
Kurz abgeknipst, geht ganz schnell
Ich hab’s für dich hochgestellt
Frag mich, wie’s dir gefällt
Ich mach' 'n selfie
Ein bild von mir selbst
Irgendwie ging’s immer weiter
Und aus «nix zu tun"wurd' «keine zeit mehr»
Verlorener überblick in babysteps
Blinder tunnelblick — das seh' ich jetzt
Fremdes spiegelbild im badezimmer
Doch mein kern war ma' da — immer
Mein wahres ich — ich will’s dir zeigen
Doch nur mit worten kann ich’s nicht beschreiben
Wie ich bin und wie du mich siehst
Dazwischen gibt’s ein unterschied
Ich nehm' die kamera und halt' sie still
Komm, ich schieß' für dich 'n klares bild
Ich mach' 'n bild von mir selbst
Und ich schick’s in die welt
Nehm' den blitz, mach' es hell
Kurz abgeknipst, geht ganz schnell
Ich hab’s für dich hochgestellt
Frag mich, wie’s dir gefällt
Ich mach' 'n selfie
Ein bild von mir selbst
Ich wünschte, es wär' alles drauf
Die neuen träume und die alten auch
All die narben und die (paar trüffel)
Ich wünschte, man könnt' alles sehen
Auch das letzte pixel will ich zeigen
Die guten und die schlimmsten seiten
Ich wünscht', es ginge auf ein bild
Denn ich würd's dir zeigen, wenn du willst
Wie ich bin und wie du mich siehst
Dazwischen gibt’s ein unterschied
Ich nehm' die kamera und halt' sie still
Komm, ich schieß' für dich 'n klares bild
Ich mach' 'n bild von mir selbst
Und ich schick’s in die welt
Nehm' den blitz, mach' es hell
Kurz abgeknipst, geht ganz schnell
Ich hab’s für dich hochgestellt
Frag mich, wie’s dir gefällt
Ich mach' 'n selfie
Ein bild von mir selbst

Селфи (перевод)

Как-то это продолжалось
После лестницы пришла лестница
А за лестницей пришли облака
Тогда это было летать или спотыкаться
я куда-то переключился
От индивидуальности к автопилоту
Я просто плыл, пока мог
И я забыл, кем я хотел быть
Как я и как ты меня видишь
Между ними есть разница
Я беру камеру и держу ее неподвижно
Давай, я сделаю тебе четкую фотографию
я фотографирую себя
И я посылаю его в мир
Возьмите вспышку, сделайте ее яркой
Отщелкивается, проходит очень быстро
Я поставил это для вас
спроси меня, как тебе это нравится
я делаю селфи
Моя фотография
Как-то это продолжалось
И "нечего делать" стало "нет больше времени"
Потерянный обзор в шагах
Слепое туннельное зрение — теперь я это вижу
Чужое отражение в ванной
Но мое ядро ​​было там — всегда
Настоящий я — я хочу показать тебе
Но я не могу описать это только словами
Как я и как ты меня видишь
Между ними есть разница
Я беру камеру и держу ее неподвижно
Давай, я сделаю тебе четкую фотографию
я фотографирую себя
И я посылаю его в мир
Возьмите вспышку, сделайте ее яркой
Отщелкивается, проходит очень быстро
Я поставил это для вас
спроси меня, как тебе это нравится
я делаю селфи
Моя фотография
Я хочу, чтобы все было на нем
Новые мечты и старые тоже
Все шрамы и (несколько трюфелей)
Я хочу, чтобы вы могли видеть все
Я также хочу показать последний пиксель
Хорошая и худшая стороны
хотелось бы фото
Потому что я бы показал тебе, если хочешь
Как я и как ты меня видишь
Между ними есть разница
Я беру камеру и держу ее неподвижно
Давай, я сделаю тебе четкую фотографию
я фотографирую себя
И я посылаю его в мир
Возьмите вспышку, сделайте ее яркой
Отщелкивается, проходит очень быстро
Я поставил это для вас
спроси меня, как тебе это нравится
я делаю селфи
Моя фотография