Перевод текста песни Keinu - Mariska

Keinu (оригинал)

Eilen olin taivaissa ja tuntui kuin
Olisin uudestisyntynyt
Kävelin hymyssä suin
Kadulla satuin näkemään monet mun rakkaat ystävät
Uin, kalana vedessä ja aurinko loisti kasvoilleni
Jokaisen huoleni poisti
Toistin mielessäni niitä kolmea sanaa:
Elämä on elämä on elämä ihanaa!
Kenet ottavat keinuun?
Sillä jumalat näyttävät kuinka se heiluu
Ylhäällä leijuu
Ja jo huomenna syvälle kuiluun painuu
Kenet ottavat keinuun?
Sillä jumalat näyttävät kuinka se heiluu
Ylhäällä leijuu
Ja jo huomenna syvälle kuiluun painuu
Viime yönä pahaa unta näin
Ja siihen patjalle makaamaan jäin
Kello nollaviisi stereoissani biisi
Makes me wanna die
Se sai mut itkemään
Etkä vastannut puheluuni tietenkään
Ääni vapisten nimeesi kirosin
Sisääni saapui synkkyys
Kenet ottavat keinuun?
Sillä jumalat näyttävät kuinka se heiluu
Ylhäällä leijuu
Ja jo huomenna syvälle kuiluun painuu
Kenet ottavat keinuun?
Sillä jumalat näyttävät kuinka se heiluu
Ylhäällä leijuu
Ja jo huomenna syvälle kuiluun painuu
Ajelehdin välillä taivaan ja maan
En oo mut oon valmis kuolemaan
Saa nähdä korkeimmat huiput ja yön tummimman
Vauhti keinussa kiihtyy
Syytön, kaikkeen syyllinen
Ei kai kukaan voi hulluudessaansa viihtyy
Jos tänään pohjalla
Niin huomenna katon pilvistä maailmaa kaukana alhaalla
Keinu nousee ja taas alas vaipuu
Kenet ottavat keinuun?
Sillä jumalat näyttävät kuinka se heiluu
Ylhäällä leijuu
Ja jo huomenna syvälle kuiluun painuu
Kenet ottavat keinuun?
Sillä jumalat näyttävät kuinka se heiluu
Ylhäällä leijuu
Ja jo huomenna syvälle kuiluun painuu

Качать (перевод)

Вчера я был на небесах, и мне казалось, что
я бы переродился
я ходил улыбаясь
Мне довелось увидеть многих моих дорогих друзей на улице
Я плавал, как рыба в воде, и солнце светило мне в лицо.
Все мои заботы ушли
Я повторил эти три слова в уме:
Жизнь есть жизнь, жизнь прекрасна!
Кто возьмет качели?
Ибо боги показывают, как он качается
Парящий выше
И уже завтра он канет глубоко в бездну
Кто возьмет качели?
Ибо боги показывают, как он качается
Парящий выше
И уже завтра он канет глубоко в бездну
Мне приснился плохой сон прошлой ночью
И я остался лежать на этом матрасе
Песня на моем стерео в пять часов
Заставляет меня хотеть умереть
Это заставляет меня плакать
И, конечно, вы не ответили на мой звонок
Я проклял твое имя дрожащим голосом
Мрачность вошла в меня
Кто возьмет качели?
Ибо боги показывают, как он качается
Парящий выше
И уже завтра он канет глубоко в бездну
Кто возьмет качели?
Ибо боги показывают, как он качается
Парящий выше
И уже завтра он канет глубоко в бездну
Я дрейфовал между небом и землей
Я нет, но я готов умереть
Вы увидите самые высокие вершины и самую темную ночь
Темп на качелях ускоряется
Невиновен, виновен во всем
Никто не может наслаждаться их безумием
Если сегодня на дне
Так что завтра я вижу облачный мир далеко внизу
Качели поднимаются и снова опускаются
Кто возьмет качели?
Ибо боги показывают, как он качается
Парящий выше
И уже завтра он канет глубоко в бездну
Кто возьмет качели?
Ибо боги показывают, как он качается
Парящий выше
И уже завтра он канет глубоко в бездну