Перевод текста песни Ponte Bonita - Mario Hart, WolFine

Ponte Bonita (оригинал)

Ponte bonita, que está noche vamos a escaparnos
Tú y yo nos vamos a la huida
No llores mas que tú estas tan linda
Pa' estar llorando
Por ese que ni te cuida
Toda la noche bailando
Conmigo tú estás tranquila
Pasándola bien, de amor nadie se muere
Matando el dolor con tequila
Ponte bonita, que está noche vamos a escaparnos
Tú y yo nos vamos a la huida
No llores mas que tú estas tan linda
Pa' estar llorando
Por ese que ni te cuida
Toda la noche bailando
Conmigo tú estás tranquila
Pasándola bien, de amor nadie se muere
Matando el dolor con tequila
Y si nos vamos los dos
Pa' que dejes de estar llorando
Yo soy lo que estás buscando
Amanecemos, y lo hacemos fumando
Imaginándolo te estás calentando
Y si nos vamos los dos
Pa' que dejes de estar llorando
Yo soy lo que estás buscando
Amanecemos, y lo hacemos fumando
Imaginándolo te estás calentando
Dime si te gusta la idea
Está noche mami contigo
Pa' lo que sea
Vamos hacerlo
Donde todo el mundo nos vea
Quítate la prenda
Ponte, suelta y menea
(menea)
Ponte bonita, que está noche vamos a escaparnos
Tú y yo nos vamos a la huida
No llores mas que tú estas tan linda
Pa' estar llorando
Por ese que ni te cuida
Toda la noche bailando
Conmigo tú estás tranquila
Pasándola bien, de amor nadie se muere
Matando el dolor con tequila
Ponte bonita, que está noche vamos a escaparnos
Tú y yo nos vamos a la huida
No llores mas que tú estas tan linda
Pa' estar llorando
Por ese que ni te cuida
Toda la noche bailando
Conmigo tú estás tranquila
Pasándola bien, de amor nadie se muere
Matando el dolor con tequila
Dime dónde estás
Que yo te paso a buscar
Y apaga el celular
Que nos vamo' a rumbear
Ponte bonita
Que está noche tú no vuelves
Y en la casa, no te esperen
(esperen, esperen)
Yo se que te gusta
Que te baile pegadito
Y que te trae sucio
Que no te hable bonito
Tú quieres un hombre de verdad
No un modelito
Que te lo haga rico
Y te coma hasta el pelito
Tú quiere conmigo
Ya no quiere con él
Dejo la casa sola
Y yo lo puse a perder
Eh, eh
Tú quiere conmigo
Ya no quieres con él
Dejo la casa sola
Y yo lo puse a perder
Ponte bonita, que está noche vamos a escaparnos
Tú y yo nos vamos a la huida
No llores mas que tú estas tan linda
Pa' estar llorando
Por ese que ni te cuida
Toda la noche bailando
Conmigo tú estás tranquila
Pasándola bien, de amor nadie se muere
Matando el dolor con tequila

Стань Красивой. (перевод)

Стань красивой, сегодня мы сбежим
Мы с тобой собираемся убежать
Не плачь больше, потому что ты такая красивая
плакать
Для того, кто даже не заботится о тебе
танцы всю ночь
Со мной ты спокоен
Хорошо проводя время, никто не умирает от любви
Убить боль текилой
Стань красивой, сегодня мы сбежим
Мы с тобой собираемся убежать
Не плачь больше, потому что ты такая красивая
плакать
Для того, кто даже не заботится о тебе
танцы всю ночь
Со мной ты спокоен
Хорошо проводя время, никто не умирает от любви
Убить боль текилой
И если мы оба пойдем
Чтоб ты перестала плакать
Я то, что ты ищешь
Мы просыпаемся и курим
Представляя, что тебе становится жарко
И если мы оба пойдем
Чтоб ты перестала плакать
Я то, что ты ищешь
Мы просыпаемся и курим
Представляя, что тебе становится жарко
Скажи мне, нравится ли тебе идея
сегодня мама с тобой
Для чего бы то ни было
давай сделаем это
Где нас видит весь мир
снять одежду
Наденьте, бросьте и покачивайте
(покачивается)
Стань красивой, сегодня мы сбежим
Мы с тобой собираемся убежать
Не плачь больше, потому что ты такая красивая
плакать
Для того, кто даже не заботится о тебе
танцы всю ночь
Со мной ты спокоен
Хорошо проводя время, никто не умирает от любви
Убить боль текилой
Стань красивой, сегодня мы сбежим
Мы с тобой собираемся убежать
Не плачь больше, потому что ты такая красивая
плакать
Для того, кто даже не заботится о тебе
танцы всю ночь
Со мной ты спокоен
Хорошо проводя время, никто не умирает от любви
Убить боль текилой
Скажи мне, где ты
Что я пришел искать тебя
И выключите мобильный телефон
Что мы собираемся на вечеринку
сделай себя красивой
Что сегодня ты не вернешься
А в доме тебя не ждут
(Подожди подожди)
Я знаю, что тебе это нравится
что я танцую рядом с тобой
И что делает вас грязным
Что я не разговариваю с тобой красиво
ты хочешь настоящего мужчину
Не маленький наряд
сделать тебя богатым
И съесть тебя до волос
ты хочешь со мной
она больше не хочет с ним
я выхожу из дома одна
И я положил его потерять
Эх эх
ты хочешь со мной
ты больше не хочешь с ним
я выхожу из дома одна
И я положил его потерять
Стань красивой, сегодня мы сбежим
Мы с тобой собираемся убежать
Не плачь больше, потому что ты такая красивая
плакать
Для того, кто даже не заботится о тебе
танцы всю ночь
Со мной ты спокоен
Хорошо проводя время, никто не умирает от любви
Убить боль текилой