Перевод текста песни Do You Want Me to Stay - Mario Biondi, Mario Biondi, The Unexpected Glimpses, The Unexpected Glimpses

Do You Want Me to Stay (оригинал)

Do you want me to stay
Really want me to stay
In our world with no wisdom, staying strong
Do you want me to stay
Do you want me to stay
Though we’re throwing it away
Do you want me to stay
I think we’re getting too comfortable
But this ain’t the way, this can’t go on — no
We’ve been dwelling here way too long
Clinging to our illusion of shelter
Journeying with you, hand in hand
But passion once strong now’s almost gone… (oh)
I am holding you close to me
but what do we do, when we’re drifting away
Tell me what we feel is still love
Tell me if it’s still «our"love
Tell me you believe that we should stay
Do you think we could find a way… a way…
Do you want me to stay
Really want me to stay
Baby please show me a reason
What more can I say
If you want me to stay
Baby this ain’t the way
I won’t pay with our love, no-one play with our love
Hold me, kiss me, make me / believe
That we can turn back time… coz I know babe
Though I’ll miss the way / that we / touch
I’ll never be that way… again
Baby
Nobody can turn back time
And time has changed everything
This tough of war between love and complacency
In love only the warriors win
Can we win back our love in time
Tell me what we feel is still love
Tell me if it’s still «our"love
Tell me you believe that we should stay
Do you think we could find a way… a way…
(hold me / kiss me / make me / believe / do you / want me /
to stay / really / want me / to stay…)
Babe we are drifting away from love
This ain’t this can’t go on — no
We’ve been stalling here way too long
Clinging to our illusion of shelter
We’ve gone through life hand in hand
But, now let’s admit, time to move on — oh
You are holding me close to you
But both of us know that we’re drifting away…

Ты хочешь, чтобы я остался? (перевод)

Ты хочешь, чтобы я остался
Очень хочу, чтобы я остался
В нашем мире без мудрости, оставаясь сильным
Ты хочешь, чтобы я остался
Ты хочешь, чтобы я остался
Хотя мы его выбрасываем
Ты хочешь, чтобы я остался
Я думаю, нам становится слишком комфортно
Но это не так, так больше не может продолжаться — нет
Мы жили здесь слишком долго
Цепляясь за нашу иллюзию убежища
Путешествие с вами, рука об руку
Но страсть, когда-то сильная, теперь почти ушла ... (о)
Я держу тебя близко ко мне
но что мы делаем, когда мы отдаляемся
Скажи мне, что мы чувствуем, это все еще любовь
Скажи мне, если это все еще «наша» любовь
Скажи мне, что ты веришь, что мы должны остаться
Как вы думаете, мы могли бы найти способ... способ...
Ты хочешь, чтобы я остался
Очень хочу, чтобы я остался
Детка, пожалуйста, покажи мне причину
Что я могу еще сказать
Если ты хочешь, чтобы я остался
Детка, это не так
Я не буду платить нашей любовью, никто не играет с нашей любовью
Обними меня, поцелуй меня, заставь меня / поверить
Что мы можем повернуть время вспять ... потому что я знаю, детка
Хотя я буду скучать по тому, как / что мы / касаемся
Я никогда не буду таким… снова
младенец
Никто не может повернуть время вспять
И время изменило все
Эта жесткая война между любовью и самоуспокоенностью
В любви побеждают только воины
Можем ли мы вернуть нашу любовь вовремя
Скажи мне, что мы чувствуем, это все еще любовь
Скажи мне, если это все еще «наша» любовь
Скажи мне, что ты веришь, что мы должны остаться
Как вы думаете, мы могли бы найти способ... способ...
(обними меня / поцелуй меня / заставь меня / поверить / ты / хочешь меня /
остаться / действительно / хотеть меня / остаться…)
Детка, мы уходим от любви
Это не так, это не может продолжаться — нет
Мы застряли здесь слишком долго
Цепляясь за нашу иллюзию убежища
Мы прошли по жизни рука об руку
Но, теперь давайте признаем, пора двигаться дальше — о
Ты держишь меня рядом с собой
Но мы оба знаем, что отдаляемся...