Перевод текста песни No digas nada - Mario Bautista

No digas nada - Mario Bautista
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни No digas nada, исполнителя - Mario Bautista. Песня из альбома Otra Órbita, в жанре Поп
Дата выпуска: 28.06.2018
Лейбл звукозаписи: Warner Music Mexico
Язык песни: Испанский

No Digas Nada

(оригинал)

Ничего не говори

(перевод на русский)
Yo sé bienЯ прекрасно знаю,
Que esta noche tú me quieres verЧто этой ночью ты хочешь увидеться со мной.
No importa que tú estés con élНе важно, что ты сейчас с ним,
Tú solo apagarás el celТы просто выключишь мобильный
Y conmigo veras el amanecerИ встретишь со мной рассвет.
--
Terminaremos juntos en mi cuartoМы окажемся с тобой в моей спальне,
Esta noche es de los dosЭта ночь принадлежит нам двоим,
Como queríamosКак нам и хотелось.
--
Lo necesitabaЯ хотел этого,
Esta noche todavía no acabaЭта ночь еще не закончилась,
Esperemos juntos la madrugadaМы дождемся рассвета вместе.
Que tu novio de esto no sepa nadaЧтобы твой парень ничего об этом не узнал,
No digas nadaНичего не говори.
Y lo necesitabaЯ хотел этого,
Esta noche todavía no acabaЭта ночь еще не закончилась,
Esperemos juntos la madrugadaМы дождемся рассвета вместе.
Que tu novio de esto no Sepa nadaЧтобы твой парень ничего об этом не узнал,
No digas nadaНичего не говори.
--
3 de la mañana3 часа утра,
Y solo yo quiero verЯ лишь хочу увидеть,
Como tu vestidoКак твое платье
Se comienza a caerНачнет спадать с тебя.
Como el tiempo es oroВремя — деньги,
No se puede perderНельзя его терять.
Dime que vas a hacerСкажи, что ты собираешься делать?
Casi va a amanecerУже почти утро.
--
Solo te estoy dando más felicidadЯ просто дарю тебе счастье,
Por eso me buscas siempreПоэтому ты всегда приходишь ко мне.
Quieres másТебе хочется еще,
Al final conmigo tú te quisieras quedarВ конце концов ты останешься со мной.
Dices que soy tu debilidadТы говоришь, что я твоя слабость.
--
Lo necesitabaЯ хотел этого,
Esta noche todavía no acabaЭта ночь еще не закончилась,
Esperemos juntos la madrugadaМы дождемся рассвета вместе.
Que tu novio de esto no sepa nadaЧтобы твой парень ничего об этом не узнал,
No digas nadaНичего не говори.
Y lo necesitabaЯ хотел этого,
Esta noche todavía no acabaЭта ночь еще не закончилась,
Esperemos juntos la madrugadaМы дождемся рассвета вместе.
Que tu novio de esto no sepa nadaЧтобы твой парень ничего об этом не узнал,
No digas nadaНичего не говори.
--
Solo tú y yoТолько ты и я,
PerdámonosДавай забудем обо всем,
Hagamos que la nocheСделаем так, чтобы ночь
Olvide el relojЗабыла о времени.
Tú quieres lo mismoТебе хочется того же.
Mami dime si noДетка, обещай мне,
Que nadie se entere de lo queЧто никто не узнает о том,
Aquí pasóЧто произошло здесь.
--
Solo te estoy dando más felicidadЯ просто дарю тебе счастье,
Por eso me buscas siempreПоэтому ты всегда приходишь ко мне.
Quieres másТебе хочется еще,
Al final conmigo tú te quisieras quedarВ конце концов ты останешься со мной.
Dices que soy tu debilidadТы говоришь, что я твоя слабость.
--
Yo sé bienЯ прекрасно знаю,
Que esta noche tú me quieres verЧто этой ночью ты хочешь увидеться со мной.
No importa que tú estés con élНе важно, что ты сейчас с ним,
Tú solo apagarás el celТы просто выключишь мобильный
Y conmigo veras el amanecerИ встретишь со мной рассвет.
--
Terminaremos juntos en mi cuartoМы окажемся с тобой в моей спальне,
Esta noche es de los dosЭта ночь принадлежит нам двоим,
Como queríamosКак нам и хотелось.
--
Lo necesitabaЯ хотел этого,
Esta noche todavía no acabaЭта ночь еще не закончилась,
Esperemos juntos la madrugadaМы дождемся рассвета вместе.
Que tu novio de esto no sepa nadaЧтобы твой парень ничего об этом не узнал,
No digas nadaНичего не говори.
Y lo necesitabaЯ хотел этого,
Esta noche todavía no acabaЭта ночь еще не закончилась,
Esperemos juntos la madrugadaМы дождемся рассвета вместе.
Que tu novio de esto no sepa nadaЧтобы твой парень ничего об этом не узнал,
No digas nadaНичего не говори.

No digas nada

(оригинал)
Yo sé bien
Que esta noche tú me quieres ver
No importa que tú estés con él
Tú solo apagarás el cel
Y conmigo veras el amanecer
Terminaremos juntos en mi cuarto
Esta noche es de los dos
Como queríamos
Lo necesitaba
Esta noche todavía no acaba
Esperemos juntos la madrugada
Que tu novio de esto no sepa nada
No digas nada
Y lo necesitaba
Esta noche todavía no acaba
Esperemos juntos la madrugada
Que tu novio de esto no Sepa nada
No digas nada
3 de la mañana
Y solo yo quiero ver
Como tu vestido
Se comienza a caer
Como el tiempo es oro
No se puede perder
Dime que vas a hacer
Casi va a amanecer
Solo te estoy dando más felicidad
Por eso me buscas siempre
Quieres más
Al final conmigo tú te quisieras quedar
Dices que soy tu debilidad
Lo necesitaba
Esta noche todavía no acaba
Esperemos juntos la madrugada
Que tu novio de esto no sepa nada
No digas nada
Y lo necesitaba
Esta noche todavía no acaba
Esperemos juntos la madrugada
Que tu novio de esto no sepa nada
No digas nada
Solo tú y yo
Perdámonos
Hagamos que la noche
Olvide el reloj
Tú quieres lo mismo
Mami dime si no
Que nadie se entere de lo que
Aquí pasó
Solo te estoy dando más felicidad
Por eso me buscas siempre
Quieres más
Al final conmigo tú te quisieras quedar
Dices que soy tu debilidad
Yo sé bien
Que esta noche tú me quieres ver
No importa que tú estés con él
Tú solo apagarás el cel
Y conmigo veras el amanecer
Terminaremos juntos en mi cuarto
Esta noche es de los dos
Como queríamos
Lo necesitaba
Esta noche todavía no acaba
Esperemos juntos la madrugada
Que tu novio de esto no sepa nada
No digas nada
Y lo necesitaba
Esta noche todavía no acaba
Esperemos juntos la madrugada
Que tu novio de esto no sepa nada
No digas nada
Yeah yeah
MB
Jowan on the beat
Dímelo rolo
Bullnene
Infinity music

Ничего не говори.

(перевод)
я хорошо знаю
Что сегодня ты хочешь меня видеть
Неважно, если ты с ним
Вы только выключите чел
И со мной ты увидишь рассвет
Мы окажемся вместе в моей комнате
Сегодня для нас обоих
как мы хотели
Мне нужно это
Эта ночь еще не закончилась
Давай вместе дождемся рассвета
Что твой парень ничего об этом не знает
Не говори ничего
и мне это было нужно
Эта ночь еще не закончилась
Давай вместе дождемся рассвета
Что твой парень ничего об этом не знает
Не говори ничего
3 утра
И только я хочу видеть
как твое платье
Он начинает падать
как время деньги
ты не можешь проиграть
скажи мне, что ты собираешься делать
Уже почти рассвет
Я просто даю тебе больше счастья
Вот почему ты всегда ищешь меня
Вы хотите больше
В конце концов, ты хотел бы остаться со мной
Ты говоришь, что я твоя слабость
Мне нужно это
Эта ночь еще не закончилась
Давай вместе дождемся рассвета
Что твой парень ничего об этом не знает
Не говори ничего
и мне это было нужно
Эта ночь еще не закончилась
Давай вместе дождемся рассвета
Что твой парень ничего об этом не знает
Не говори ничего
Только ты и я
Потерять себя
Давайте сделаем ночь
забыть часы
ты хочешь того же
Мама скажи мне да нет
Пусть никто не узнает, что
вот это случилось
Я просто даю тебе больше счастья
Вот почему ты всегда ищешь меня
Вы хотите больше
В конце концов, ты хотел бы остаться со мной
Ты говоришь, что я твоя слабость
я хорошо знаю
Что сегодня ты хочешь меня видеть
Неважно, если ты с ним
Вы только выключите чел
И со мной ты увидишь рассвет
Мы окажемся вместе в моей комнате
Сегодня для нас обоих
как мы хотели
Мне нужно это
Эта ночь еще не закончилась
Давай вместе дождемся рассвета
Что твой парень ничего об этом не знает
Не говори ничего
и мне это было нужно
Эта ночь еще не закончилась
Давай вместе дождемся рассвета
Что твой парень ничего об этом не знает
Не говори ничего
Ага-ага
МБ
Йован в ритме
скажи мне бросить
Булнене
музыка бесконечности
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Qué Pasa ft. Mario Bautista, Orishas 2003
Otra Vez ft. Mario Bautista, Llane 2022
AY! ft. Vice Menta 2019
Baby Girl ft. Lalo Ebratt 2018
Sofía 2019
Soñé Contigo 2018
Buena Suerte ft. Yera, Vadhir 2020
Linda 2018
Te amaré 2017
Buena Vibra 2019
Mi Cama y Yo 2018
CINCO 2022
Efímero 2022
OMAYE 2022
Sabemos 2018
Regálame 2018
Te Fuiste y Regresaste 2018
Cámara 2018

Тексты песен исполнителя: Mario Bautista