Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Unter Dammkrone, исполнителя - Marienbad. Дата выпуска: 26.05.2011
Язык песни: Немецкий
Unter Dammkrone(оригинал) |
| Kannst du es spüren? |
| Kannst du es hören? |
| Nur wie ein Hauch, kaum wahrnehmbar |
| Und doch weht hier ein kalter Wind |
| So viele Jahre sind vergangen |
| Seit das Tal verschwand für immer |
| Und ein Stausee dort entstand |
| Wo Marienbad einst lag |
| Dort unten in der Tiefe |
| Von den Fluten mitgerissen |
| Ruh’n 12 Menschen kalt im Grab |
| Haben selbst den Tod gewählt |
| Man wollte jenes Dort vernichten |
| Das so seltsam für sie war |
| Wo so viele Menschen starben |
| Durch eig`ne Hand, Jahr für Jahr |
| Getilgt vom Angesicht der Erde |
| Tief versteckt im Bauch des Sees |
| Doch manches kann man nicht vergraben |
| Wenn es nicht in Frieden ruht |
| Jene Mauern mögen faulen |
| In tiefster Nacht und ungeseh`n |
| Doch werden nie gänzlich fallen |
| Werden in Schwärze aufrecht steh`n |
| Und selbst bei Tageslicht |
| Knapp unter Dammkrone |
| Wenn du dich konzentrierst |
| Kannst du es selber spür`n |
| Hier weht ein sanfter Hauch |
| Steigt aus der Flut empor |
| Streichelt dir die Haut |
| Und frisst sich leise in dein Ohr |
| Ein Verlangen macht sich breit |
| Einfach tiefer zu geh`n |
| In die Fluten zu steigen |
| Um Marienbad zu seh`n |
| Lass die Welt einfach zurück |
| Sei bereit für diesen Schritt |
| Für diesen einen Weg |
| Der dich tiefer zu und trägt |
| Steig tief hinab — |
| Steig zu und ins Wassergrab |
| Was hat dir denn die Welt zu bieten |
| Außer Trug und falschen Schein |
| Sei einmal nur ganz ehrlich: |
| Willst du Teil davon sein? |
| Hier bei uns findest du Ruhe |
| Streif die Hektik einfach ab |
| Halte inne, ture Buße |
| Finde Frieden hier im Grab |
| Finde den rechten Weg — |
| Und spring endlich vom Steg |
| Halte nicht dem Atem an |
| Nimm das Wasser in die auf |
| Fülle dir damit Lungen |
| Und lass dem Schicksal seinen Lauf |
| (перевод) |
| Ты можешь почувствовать это? |
| Ты это слышишь? |
| Так же, как дыхание, едва ощутимое |
| И все же здесь дует холодный ветер |
| Столько лет прошло |
| Поскольку долина исчезла навсегда |
| И там создали водохранилище |
| Где когда-то лежал Мариенбад |
| Там, в глубине |
| Унесенные наводнениями |
| 12 человек мерзнут в своих могилах |
| Они сами выбрали смерть |
| Они хотели уничтожить то, что там |
| Это было так странно для нее |
| Где так много людей погибло |
| Своей рукой год за годом |
| Стерты с лица земли |
| Спрятан глубоко в чреве озера |
| Но некоторые вещи нельзя похоронить |
| Если это не покоится с миром |
| Эти стены могут гнить |
| В самую глубокую ночь и невидимый |
| Но никогда не упадет полностью |
| Будет стоять прямо в темноте |
| И даже при дневном свете |
| Чуть ниже гребня плотины |
| Когда вы фокусируетесь |
| Вы сами это чувствуете? |
| Здесь дует легкий ветерок |
| Поднимается от прилива |
| Ласкай свою кожу |
| И тихо ест тебе в ухо |
| Желание распространяется |
| Просто иди глубже |
| Чтобы подняться в наводнения |
| Увидеть Марианские Лазни |
| Просто оставьте мир позади |
| Будьте готовы к этому шагу |
| Для этого один способ |
| Кто берет вас глубже и несет вас |
| Спуститься глубоко — |
| Получить на и в могиле воды |
| Что мир может предложить вам? |
| Кроме обмана и ложной видимости |
| Просто будь честным: |
| Вы хотите быть частью этого? |
| Здесь с нами ты обретешь покой |
| Просто избавься от суеты |
| Стоп, тюре покаяние |
| Найди покой здесь, в могиле |
| Найдите верный путь — |
| И, наконец, спрыгнуть с причала |
| Не задерживайте дыхание |
| Возьмите воду в |
| Наполните свои легкие этим |
| И пусть судьба идет своим чередом |