Перевод текста песни Lásko, voníš deštěm (She's Gone) - Marie Rottrova

Lásko, voníš deštěm (She's Gone) (оригинал)

Jde déšť a já jdu s ním
jdu městem jenž znám
a hledám stopy včerejší včerejší
jdu stejným směrem jak dřív
a vzpomínám
a všechno zdá se krásnější
Ach Lásko voníš deštěm
tady si řek
myslím že vítr tehdy vál vítr vál
jsou to už stovky let
kabát si svlék
a byl mi velký ale hřál
krásná Lásko
Jak dlouho dlouho ještě
půjdu ti vstříc
člověk je velmi krátce živ krátce živ
má Lásko voníš deštěm
jsi z plískanic
však hřeješ stejně jako dřív
I déšť jak dřív je stejný
i já já jsem táž
Jen cosi skříplo v orlojích v orlojích
Byls tu a stále jsi jenom se ukrýváš
Jdu deštěm ve tvých šlépějích
ó má Lásko

Lásko, voníš deštěm (She's Gone) (перевод)

Идет дождь, и я иду с ним.
Я иду по городу, который я знаю
а я ищу следы вчерашнего вчера
Я иду в том же направлении, что и раньше
и я помню
и все кажется красивее
О, любовь, ты пахнешь дождем
скажи здесь
Я думаю, что ветер дул, тогда ветер дул
это были сотни лет
сними пальто
и он был очень тепл ко мне
прекрасная любовь
Сколько еще
я встречу тебя
человек очень короткоживущий
любовь моя ты пахнешь дождем
ты из мокрого снега
но ты по-прежнему горяч
Даже дождь такой же, как прежде
я тоже я такой же
Что-то просто завизжало в часах в часах
Вы были здесь, и вы все еще просто прячетесь
Я иду под дождем по твоим стопам
Ох моя любовь