Перевод текста песни Dis-moi les silences - Marie Myriam

Dis-moi les silences (оригинал)

Le monde serait trop grand sans toi
Les couleurs du noir et du blanc pour moi
Ma vie au soleil couchant, sans toi, sans toi
Si quelquefois tu te perds en moi
Mieux que dans un livre ouvert, tu vois
Mes vidences, mes mystres, tu vois en moi
Dis-moi les mots, dis-moi les silences, dis-moi
Ce qui est beau, ce qui fait qu’on vit, qu’on avance, dis-moi
Je t’aime, je sais que tu m’aimes aussi
C’est crit dans les rves de la nuit
C’est crit dans nos yeux, dans nos envies
Je t’aime, je sais que tu m’aimes aussi
J’irais contre-courant sans toi
L’hiver serait sans printemps pour moi
Le temps blesserait le temps, sans toi, sans toi
Et comme le ciel dans la mer se noie
Tu as dtruit l’phmre en moi
Plus loin que la vie entire, je crois en toi.

Скажи мне молчание (перевод)

Без тебя мир был бы слишком большим
Цвета черный и белый для меня
Моя жизнь на закате, без тебя, без тебя
Если иногда ты теряешься во мне
Лучше, чем открытая книга, вы видите
Мои прозрения, мои тайны, ты видишь во мне
Скажи мне слова, скажи мне тишину, скажи мне
Что прекрасно, что заставляет нас жить, что заставляет нас двигаться вперед, скажи мне
Я люблю тебя, я знаю, ты тоже меня любишь
Это написано в снах ночи
Это написано в наших глазах, в наших желаниях
Я люблю тебя, я знаю, ты тоже меня любишь
Я бы пошел против течения без тебя
Зима была бы для меня без весны
Время причинит боль времени, без тебя, без тебя
И как небо в море тонет
Ты разрушил во мне эфемерность
Вне жизни я верю в тебя.