Перевод текста песни Celui qui s'en va - Marie Myriam

Celui qui s'en va (оригинал)

lui:
adieu,
j’ai … les dauphins
et dresse pour moi
une voile au milieu de la mer,
une voile pour un adieu
elle:
les larmes de l’océan
de sel et de sens
versent la pluie
dans le cœur triste
des amants
lui:
j’ai pour moi
dans la fureur des vagues,
des fardeaux
reste debout dans la tempête
et jette pour moi dans la fureur
des vagues ton pardon
l’adieu dresse une voile
une voile sous la mer
elle:
les larmes de l’oéan
d’or et de diamants
lancent leurs cris
sous le volcan
du goéland
leurs cris plus loin
que la mer
suivra celui
qui s’en va,
celui qui s’en va
plus loin que la mer,
celui que j’entends,
celui que j’attends,
plus loin que la mer,
plus loin que la mer,
celui qui s’en va.
(Merci à Cathy/CORDIER pour cettes paroles)

Тот, кто уходит (перевод)

его:
до свидания,
у меня есть… дельфины
и оденься для меня
парус посреди моря,
парус на прощание
она:
слезы океана
соль и смысл
лить дождь
в грустном сердце
любовники
его:
у меня есть для меня
в ярости волн,
бремя
выстоять во время бури
и брось мне в ярости
машет своим прощением
прощание поднимает парус
парус под водой
она:
слезы океана
золото и бриллианты
издавать свои крики
под вулканом
чайка
их крики дальше
чем море
будет следовать за одним
кто уходит,
тот, кто уходит
дальше моря,
тот, кого я слышу,
тот, кого я жду,
дальше моря,
дальше моря,
тот, кто уходит.
(Спасибо Cathy/CORDIER за эти тексты)