Перевод текста песни Marie From Sunny Italy - Irving Berlin, Music Director: Mike Nicholson, Ирвинг Берлин, Mike Nicholson

Marie From Sunny Italy (оригинал)

Oh, Marie, 'neath the window I’m waiting
Oh, Marie, please don’t be so aggravating
Can’t you see my heart just yearns for you, dear
With fond affection
And love that’s true, dear
Meet me while the Summer moon is beaming
For you and me, the little stars are beaming
Please come out tonight, my queen
Can’t you hear my mandolin?
My sweet Marie from sunny Italy
Oh how I do love you
Say that you’ll love me, love me, too
Forever more I will be true
Just say the word and I will marry you
And then you’ll surely be My sweet Marie from sunny Italy
Oh, Marie, I’ve been waiting so patiently
Oh, Marie, please come out and I shall happy be Raise your window, love, and say you’re coming
The little birds, dear
Are sweetly humming
Don’t say, «No,"my sweet Italian Beauty
There’s not another maiden e’er could suit me Come out, love, don’t be afraid
Listen to my serenade

Мари Из Солнечной Италии (перевод)

О, Мари, я жду под окном
О, Мари, пожалуйста, не надо так раздражать
Разве ты не видишь, что мое сердце тоскует по тебе, дорогая
С любовью
И любовь это правда, дорогая
Встретимся, пока сияет летняя луна
Для нас с тобой сияют маленькие звезды
Пожалуйста, выходи сегодня вечером, моя королева
Разве ты не слышишь мою мандолину?
Моя милая Мари из солнечной Италии
О, как я люблю тебя
Скажи, что любишь меня, люби меня тоже
Навсегда я буду верным
Просто скажи слово, и я выйду за тебя замуж
И тогда ты точно будешь Моей милой Мари из солнечной Италии
О, Мари, я так терпеливо ждал
О, Мари, пожалуйста, выходи, и я буду счастлив Подними окно, любовь моя, и скажи, что ты идешь
Маленькие птички, дорогая
сладко напевают
Не говори «Нет», моя милая итальянская красавица.
Нет другой девушки, которая могла бы мне подойти. Выходи, любовь, не бойся.
Слушай мою серенаду