Перевод текста песни Midas - Maribou State, Holly Walker

Midas (оригинал)

(If you're making love
You'll get real love, ooh babe)
It was right there in front of me
Screaming loud, I didn't want to see
His skewed desires, crushed down on me
Trying to use me up, but I never had a Midas touch
(If you're making love)
You wanna chew me up
But I'm never gonna lose the love
(You'll get real love, ooh babe)
What's a goodbye?
So I cut loose violently
But when you name your price
It only heightens
I never believed what you sought in me
It's wrong, I know, it's wrong, I know, it's wrong
(Oh, here I go, making love)
But if I defy you, you're only frightened
(You get real love)
What's a goodbye?
(You can't get real love, real love)
You wanna chew me up
But I'm never gonna lose the love
(You get real love, ooh babe)
So it's a goodbye?
It might be you'd have the right
To define me
It might be you'd have the dime
To entice me
Midas
What do we do?
With where we are going
Our different routes?
Maybe you should waste your life
Instead of mine, instead of mine, instead of mine
(Oh here I go, making love)
You wanna chew me up
But I'm never gonna lose the love
(You get real love, ooh babe)
What's a goodbye?
(You can't get real love, real love)
But if I defy you, you're only frightened
Midas

Мидас (перевод)

(Если вы занимаетесь любовью
Ты получишь настоящую любовь, о, детка)
Это было прямо передо мной
Кричать громко, я не хотел видеть
Его искаженные желания, обрушившиеся на меня.
Пытаясь использовать меня, но у меня никогда не было прикосновения Мидаса
(Если вы занимаетесь любовью)
Ты хочешь разжевать меня
Но я никогда не потеряю любовь
(Ты получишь настоящую любовь, о, детка)
Что за прощание?
Поэтому я резко оборвался
Но когда вы называете свою цену
Это только усиливает
Я никогда не верил тому, что ты искал во мне.
Это неправильно, я знаю, это неправильно, я знаю, это неправильно
(О, вот и я, занимаюсь любовью)
Но если я брошу тебе вызов, ты только испугаешься
(Вы получаете настоящую любовь)
Что за прощание?
(Вы не можете получить настоящую любовь, настоящую любовь)
Ты хочешь разжевать меня
Но я никогда не потеряю любовь
(Ты получаешь настоящую любовь, о, детка)
Так это до свидания?
Может быть, вы имели бы право
Чтобы определить меня
Может быть, у вас была бы копейка
Чтобы соблазнить меня
Мидас
Что мы делаем?
Куда мы идем
Наши разные маршруты?
Может быть, вы должны тратить свою жизнь
Вместо моего, вместо моего, вместо моего
(О, вот я иду, занимаюсь любовью)
Ты хочешь разжевать меня
Но я никогда не потеряю любовь
(Ты получаешь настоящую любовь, о, детка)
Что за прощание?
(Вы не можете получить настоящую любовь, настоящую любовь)
Но если я брошу тебе вызов, ты только испугаешься
Мидас