Перевод текста песни Las mañanitas - Mariachi Vargas de Tecalitlan

Las mañanitas (оригинал)

Estas son las mañanitas
Que cantaba el rey David
Hoy por ser día de tu santa
Te las cantamos aquí
Despierta mi bien despierta
Mira que ya amaneció
Ya los pajarillos cantan
La luna ya se metió
Qué linda está la mañana en que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto y placer a felicitarte
En día en que tú naciste, nacieron todas las flores
En la pila de bautizo cantaron los ruiseñores
…Ya viene amaneciendo ya la luz del día nos dio
…Levántate de mañana, día que amaneció
De las estrellas del cielo tengo que bajarte dos
Una para saludarte otra para decirte adiós
Volaron cuatro palomas por toditas las ciudades
Hoy por ser día de tu santo, te decíamos felicidades
…Con hacines y flores hoy te vengo a saludar
…Hoy por ser día de tu santo te venimos a cantar

Утро (перевод)

Это утро
Что пел царь Давид
Сегодня день твоего святого
мы поем их вам здесь
Просыпайся, мой бодрствующий
Смотри уже рассвело
Птички уже поют
Луна уже установлена
Как прекрасно утро, когда я прихожу поприветствовать тебя
Мы все приходим с радостью и удовольствием поздравить вас
В день твоего рождения родились все цветы
У купели пели соловьи
…Уже рассвет и дневной свет подарил нам
…Вставай утром, день, что рассветал
Со звезд в небе я должен сбить тебя с двух
Один, чтобы поприветствовать вас, другой, чтобы попрощаться
Четыре голубя пролетели через все города
Сегодня с днем ​​твоего святого мы тебя поздравляли
…С хацинами и цветами сегодня я пришел поприветствовать вас
…Сегодня, потому что это день вашего святого, мы пришли спеть вам