Перевод текста песни Mañana - Mari Trini, Los Panchos

Mañana (оригинал)

Mañana me iré despacio
Sin dejar ninguna huella
Pronto levantaré el vuelo
Como hicieron las cigueñas
Mañana abriré cadenas
Que mi cuerpo han arrastrado
Pronto rasgaré las ceras
Que pusieron en mis manos
Mañana, Mañana
Vagará mi sombra para quien la sienta
Pero mañana.
mañana
Dejaré mi puesto para quien lo quiera
No quiero palabras de consuelo ni falsos llantos de un duelo
No quiero sonrisas a mis espaldas las cosas de frente cara a cara
No hay nada que ocultar
Pero mañana mañana
Mañana, Mañana
Vagará mi sombra para quien la sienta
Pero mañana.
mañana
Dejaré mi puesto para quien lo quiera
No quiero palabras de consuelo ni falsos llantos de un duelo
No quiero sonrisas a mis espaldas las cosas de frente cara a cara
No hay nada que ocultar
Pero mañana mañana

Утро (перевод)

Завтра я пойду медленно
не оставляя следов
Скоро я полечу
Как появились аисты
Завтра я открою цепи
что мое тело тащило
Скоро я разорву мелки
что они дали мне в руки
Завтра завтра
Моя тень будет блуждать для тех, кто это чувствует
Но завтра.
утро
Я оставлю свою позицию для тех, кто этого хочет
Я не хочу слов утешения или фальшивых криков дуэли
Я не хочу улыбаться за моей спиной лицом к лицу
Нет ничего, что покрывало бы
но завтра завтра
Завтра завтра
Моя тень будет блуждать для тех, кто это чувствует
Но завтра.
утро
Я оставлю свою позицию для тех, кто этого хочет
Я не хочу слов утешения или фальшивых криков дуэли
Я не хочу улыбаться за моей спиной лицом к лицу
Нет ничего, что покрывало бы
но завтра завтра