Перевод текста песни Rozdíly - Marek Ztraceny

Rozdíly (оригинал)

Mezi námi je jen rozdíl malý, jsi sama a já nejsem sám,
všechny plány se tak jednoduché zdají, stejně stále
nevím, co udělám, když nebudem se bát a nikdo se
nezraní, když si nikdo nevšimne, že je nás o jednoho víc,
i když nebudeme hlasitý i tak, stále váhám, jestli to udělat.
Je nás víc, než má být, není nás tak akorát,
je nás stále o jednoho více, možná by méně bylo více.
Mezi námi je jen rozdíl malý, jsi sama a já nejsem sám,
všechny plány se tak jednoduché zdají, stejně stále nevím
co udělám, když nebudem se bát a nikdo se nezraní,
když si nikdo nevšimne, že je nás o jednoho víc,
i když nebudeme hlasitý i tak, stále váhám, jestli to udělat.
Je nás víc, než má být, není nás tak akorát,
je nás stále o jednoho více, možná by méně bylo více.
Je nás víc, než má být, není nás tak akorát,
je nás stále o jednoho více, možná by méně bylo více.
Mezi námi je jen rozdíl malý, nejsi sama, teď já jsem sám,
všechny plány se tak jednoduché zdály, teď už nic nenadělám,
možná neměl jsem se bát, možná je dobře, že je to tak?
Je nás víc, než má být, není nás tak akorát,
je nás stále o jednoho více, možná by méně bylo více.
Je nás víc, než má být, není nás tak akorát,
je nás stále o jednoho více, možná by méně bylo více.

Различия (перевод)

Между нами только небольшая разница, ты один и я не один,
все планы кажутся такими простыми
Я не знаю, что делать, если я не боюсь, и никто не
не больно, когда никто не замечает, что нас стало больше одного,
Даже если мы все равно не будем громкими, я все равно не решаюсь сделать это.
Нас больше, чем должно быть, не только мы,
есть еще один из нас, может меньше было бы больше.
Между нами только небольшая разница, ты один и я не один,
все планы кажутся такими простыми, я до сих пор не знаю
что я буду делать, если не буду бояться и никто не пострадает,
когда никто не замечает, что нас стало больше одного,
Даже если мы все равно не будем громкими, я все равно не решаюсь сделать это.
Нас больше, чем должно быть, не только мы,
есть еще один из нас, может меньше было бы больше.
Нас больше, чем должно быть, не только мы,
есть еще один из нас, может меньше было бы больше.
Между нами только небольшая разница, ты не один, теперь я один,
все планы казались такими простыми, теперь я ничего не могу сделать,
может быть, я не должен был бояться, может быть, это хорошо, не так ли?
Нас больше, чем должно быть, не только мы,
есть еще один из нас, может меньше было бы больше.
Нас больше, чем должно быть, не только мы,
есть еще один из нас, может меньше было бы больше.