Перевод текста песни Možná - Marek Ztraceny

Možná (оригинал)

Tak mě nech číst ve tvých očích a netvař se vážně,
tak mě nech tě líbat dlouze, dopřej nám trochu
vášně, nech mě sahat do míst okolí nepřístupných,
zažijem všechno, možná víc než je nutný.
A možná všechno z nás pozná se po hlase,
možná všechno z nás se mi jen zdálo,
možná všechno z nás vrátí se po čase,
možná všechno z nás už vyprchalo.
Možná, Možná, Možná, Možná, Možná.
Tak mě nech tě svlékat a tiše tě dlaněmi číst,
tak nás nech vystoupat mimo realitu výš a výš,
nemusíme mluvit, zvolíme řeč těla,
tak jako kdysi, ještě když si mě chtěla.
A možná všechno z nás pozná se po hlase,
možná všechno z nás se mi jen zdálo,
možná všechno z nás vrátí se po čase,
možná všechno z nás už vyprchalo.
Možná, Možná, Možná, Možná, Možná.
Mezi námi brány vyprchají nad ránem,
jen ty se stále bojíš, že něco nezvládnem,
život je okamžik a naše touhy silný,
začneme znovu a všechno bude jiný.
A možná všechno z nás pozná se po hlase,
možná všechno z nás se mi jen zdálo,
možná všechno z nás vrátí se po čase,
možná všechno z nás už vyprchalo.
A možná všechno z nás pozná se po hlase,
možná všechno z nás se mi jen zdálo,
možná všechno z nás vrátí se po čase,
možná všechno z nás už vyprchalo.

Может быть (перевод)

Так что позвольте мне прочитать ваши глаза и не смотреть серьезно,
так что позволь мне долго целовать тебя, дай нам немного
страсть, позволь мне добраться до недоступных мест,
Я испытаю все, может быть, даже больше, чем нужно.
И, может быть, мы все знаем друг друга по голосу,
может все мы только мечтали
может быть, все мы вернемся в свое время,
может быть, мы все ушли.
Может быть, может быть, может быть, может быть, может быть.
Так позволь мне раздеть тебя и читать тихо твоими ладонями,
так давайте же подниматься за пределы реальности все выше и выше,
нам не нужно говорить, мы выбираем язык тела,
как прежде, когда ты хотел меня.
И, может быть, мы все знаем друг друга по голосу,
может все мы только мечтали
может быть, все мы вернемся в свое время,
может быть, мы все ушли.
Может быть, может быть, может быть, может быть, может быть.
Между нами ворота исчезнут утром,
только ты все еще боишься, что я не смогу что-то сделать,
жизнь это миг и наши желания сильны,
начнём заново и всё будет по другому.
И, может быть, мы все знаем друг друга по голосу,
может все мы только мечтали
может быть, все мы вернемся в свое время,
может быть, мы все ушли.
И, может быть, мы все знаем друг друга по голосу,
может все мы только мечтали
может быть, все мы вернемся в свое время,
может быть, мы все ушли.