Перевод текста песни Máme co jsme chtěli - Marek Ztraceny

Máme co jsme chtěli (оригинал)

Jako slunce zapadám, jako mrak se vyprším
jako kytky uvadám, jako zázrak vyléčím
jako měsíc vycházím, jsem jako daní výběrčí
ač se snažím, nescházím, ač se snažím nestačím
jako loď si pluju sám a sám nikam nepatřím
jako vítr foukám, jako hvězdy padám.
Ooo Ooo Ooo asi máme, co jsme chtěli
Ooo Ooo Ooo možná čekali jsme víc
Ooo Ooo Ooo stali jsme se těly
Ooo Ooo Ooo co jen tak stojí dál a čekaj víc.
Jako básník, který skládá avšak verše nečtený
jako herec malých rolí co na plátně nechtějí
jako hudba, která zní na vždy jen z pozadí
jako déšť, co vody zvedá a zastavit se nedá
jako loď si pluju sám a sám nikam nepatřím
jako vítr foukám, jako hvězdy padám.
Ooo Ooo Ooo asi máme, co jsme chtěli
Ooo Ooo Ooo možná čekali jsme víc
Ooo Ooo Ooo stali jsme se těly
Ooo Ooo Ooo co jen tak stojí dál a čekaj víc.
A tak vzniká naše temná realita, a tak zjišťujem
čím vším ještě proplujem,
jsme skoro v cíli, ale docházej nám síly.
Ooo Ooo Ooo asi máme, co jsme chtěli
Ooo Ooo Ooo možná čekali jsme víc
Ooo Ooo Ooo stali jsme se těly
Ooo Ooo Ooo co jen tak stojí dál a čekaj víc.

Мы получили то что хотели (перевод)

Как солнце, которое я закатил, как облако, оно истекает
как цветы вяну, как чудо вылечу
как выйду на месяц, я как мытарь
хоть и стараюсь, не промахиваюсь, хоть и стараюсь мне мало
как корабль, я плыву один и мне не место
как ветер я дую, как звезды я падаю.
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо у нас, наверное, есть то, что мы хотели
Ooo Ooo Ooo, может быть, мы ожидали большего
Оооооооооо мы стали телами
Ооооооооооо просто стойте и ждите большего.
Как поэт, который сочиняет, но непрочитанные стихи
как актер небольших ролей, которых они не хотят видеть на экране
как музыка, которая всегда звучит только фоном
как дождь, который поднимает воду и не может быть остановлен
как корабль, я плыву один и мне не место
как ветер я дую, как звезды я падаю.
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо у нас, наверное, есть то, что мы хотели
Ooo Ooo Ooo, может быть, мы ожидали большего
Оооооооооо мы стали телами
Ооооооооооо просто стойте и ждите большего.
Так создается наша темная реальность, и вот как я узнаю
что еще я прохожу,
мы почти у цели, но у нас заканчивается энергия.
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо у нас, наверное, есть то, что мы хотели
Ooo Ooo Ooo, может быть, мы ожидали большего
Оооооооооо мы стали телами
Ооооооооооо просто стойте и ждите большего.