Перевод текста песни A Million Manias - Marc Almond, Foetus, Marc and the Mambas

A Million Manias (оригинал)

And always in the punch-drunk morning
Coffee old, toast turned cold
Orange marmalade and old shoe leather
A line of vitamins
To purify the several sins
That help to hold my shadowed soul together
I trembled with the million things
The taxi driver starts to sing
One of my songs, one that I like the least
He says, «That was the only one I liked»
My face cracks, my misery
Increased.
Oh my misery
«Oh my misery»
I know your name is every day
To keep my sanity at bay
A million manias to make me suffer
The phone rings constantly
I feel the need to throw a fit
Or throw the phone, it hits the wall
I?
in my head and?
Up to several inches small
And there’s a voice in my right ear
A voice in my left ear
It’s getting hard to hear and
Claustrophobia smothers me with fear
I need a gun to blow my brains
Or blow the brains of any
Sucker standing in my way, today
Look out!
(Bang bang, shoot shoot)
(Bang bang, shoot shoot)
(Look out, look out, look out!)
(Bang bang, shoot shoot)
(Bang bang, shoot shoot)
(Look out, look out, look out!)
A million manias every day
To keep my sanity at bay
A million manias to make me suffer
A million manias weigh me down
Neurosis forcing me to drown
This couldn’t happen to any other
Dog or its mother, brother
And pulled each way by wild dogs
And I sway just like a corpse
Upon a rope turning green with nausea
And a sailor white with anger
A touch of purple right 'round the throat
And you wallow in my sea of doom
And stretch out in a private room
A?
grave to come and get me soon
A rhapsody of suffering
As a thousand wailing souls
Hold out their hands for bits of me
To pin up as morbid momentos
In their rooms
And then he bangs on the table
And?
hammers the door
I?
back in their sockets
And my friends ask me to stop it
And I?
And I keep them?
out on the floor
And I pick up all the pieces
And I glue them back together
And an angry?

Миллион Маний (перевод)

И всегда пьяным утром
Кофе старый, тосты остыли
Апельсиновый мармелад и старая обувная кожа
Линия витаминов
Чтобы очистить несколько грехов
Это помогает удерживать мою затененную душу вместе
Я дрожал от миллиона вещей
Таксист начинает петь
Одна из моих песен, та, которая мне нравится меньше всего
Он говорит: «Это единственное, что мне понравилось»
Мое лицо трескается, мое страдание
Вырос.
О, мое несчастье
«О, мое несчастье»
Я знаю, что тебя зовут каждый день
Чтобы держать мое здравомыслие в страхе
Миллион маний, чтобы заставить меня страдать
Телефон звонит постоянно
Я чувствую необходимость закатить истерику
Или бросить телефон, он ударяется о стену
Я?
в моей голове и?
До нескольких дюймов
И голос в моем правом ухе
Голос в моем левом ухе
Становится трудно слышать и
Клаустрофобия душит меня страхом
Мне нужен пистолет, чтобы взорвать себе мозги
Или взорвать мозги любому
Sucker стоит на моем пути, сегодня
Высматривать!
(Бах-бах, стреляй, стреляй)
(Бах-бах, стреляй, стреляй)
(Смотрите, смотрите, смотрите!)
(Бах-бах, стреляй, стреляй)
(Бах-бах, стреляй, стреляй)
(Смотрите, смотрите, смотрите!)
Миллион маний каждый день
Чтобы держать мое здравомыслие в страхе
Миллион маний, чтобы заставить меня страдать
Миллион маний отягощают меня
Невроз заставляет меня тонуть
Этого не могло случиться ни с одним другим
Собака или ее мать, брат
И тянули в разные стороны дикие собаки
И я качаюсь, как труп
Когда веревка зеленеет от тошноты
И матрос белый от гнева
Прикосновение фиолетового прямо вокруг горла
И ты купаешься в моем море гибели
И растянуться в отдельной комнате
А?
могила прийти и забрать меня скоро
Рапсодия страдания
Как тысяча плачущих душ
Протяните руки за кусочки меня
Подкалывать как болезненные моменты
В своих комнатах
А потом он стучит по столу
И?
стучит в дверь
Я?
снова в своих гнездах
И мои друзья просят меня прекратить это
И я?
И я храню их?
на полу
И я собираю все осколки
И я склеиваю их вместе
А злой?