Перевод текста песни Something - Maple Bee

Something (оригинал)

I saw that man again today not looking quite the same
With long dark shadows and coarse black eyes and hands washed clean in the rain
I saw him lose it once before, she’s twisted to the floor
And the darkness of his bloody hands I’ve felt not like before
So I lie in the road and I know not where I’ve come from
Yes, I lie in the dark and I know not where I’ve come from
But oh by the way I’m not thinking of myself
It’s just something, something, something, something
Turning into turning out, she’s cutting loss despair
Forget the gift of precious skin, the only one we’ll wear
So I lie in the road and I know not where I’ve come from
Yes, I lie in the dark and I know not where I’ve come from
But oh by the way I’m not thinking of myself
It’s just something, something, something, something
Nothing left at all
Nothing left at all
Nothing left at all
Nothing
Close in air around my head and leave me just the same
I think I’ve caught this thing I’ve seen I think I’ve taken the blame
I turn around, I grab the earth, I’m asking for the way
But nothing seems to break the spell and bring back light of day
So I lie in the road and I know not where I’ve come from
Yes, I lie in the dark and I know not where I’ve come from
But oh by the way I’m not thinking of myself
It’s just something, something, something, something
Something girl, something girl, something girl, something girl
Something girl, something girl, something girl, something girl

Что-то (перевод)

Я снова видел этого человека сегодня, он выглядел совсем не так, как прежде.
С длинными темными тенями и грубыми черными глазами и руками, вымытыми под дождем
Я видел, как он однажды потерял ее, она скрючилась на полу
И темноту его окровавленных рук я уже не чувствовал, как раньше
Итак, я лежу на дороге, и я не знаю, откуда я пришел
Да, я лежу в темноте и не знаю, откуда я
Но, кстати, я не думаю о себе
Это просто что-то, что-то, что-то, что-то
Превращаясь в уход, она сокращает отчаяние потери
Забудьте о даре драгоценной кожи, единственной, которую мы будем носить
Итак, я лежу на дороге, и я не знаю, откуда я пришел
Да, я лежу в темноте и не знаю, откуда я
Но, кстати, я не думаю о себе
Это просто что-то, что-то, что-то, что-то
Ничего не осталось
Ничего не осталось
Ничего не осталось
Ничего
Закройся в воздухе вокруг моей головы и оставь меня такой же
Я думаю, что поймал эту вещь, которую я видел, я думаю, что взял на себя вину
Я оборачиваюсь, я хватаю землю, я прошу дорогу
Но, кажется, ничто не разрушит чары и не вернет дневной свет.
Итак, я лежу на дороге, и я не знаю, откуда я пришел
Да, я лежу в темноте и не знаю, откуда я
Но, кстати, я не думаю о себе
Это просто что-то, что-то, что-то, что-то
Что-то девушка, что-то девушка, что-то девушка, что-то девушка
Что-то девушка, что-то девушка, что-то девушка, что-то девушка