Перевод текста песни Veni Veni - Mannheim Steamroller

Veni Veni (оригинал)

Veni, veni Emmanuel;
Captivum solve Israel,
Qui gemit in exilio,
Privatus Dei Filio
Gaude!
Gaude!
Emmanuel,
Nascetur pro te, Israel!
Veni, veni, O Oriens;
Solare nos adveniens,
Noctis depelle nebulas,
Dirasque noctis tenebras.
Gaude!
Gaude!
Emmanuel,
Nascetur pro te, Israel!
Veni, Clavis Davidica!
Regna reclude caelica;
Fac iter tutum superum,
Et claude vias inferum.
Gaude!
Gaude!
Emmanuel,
Nascetur pro te, Israel!
Veni, veni Adonai!
Qui populo in Sinai,
Legem dedisti vertice,
In maiestate gloriae.
Gaude!
Gaude!
Emmanuel,
Nascetur pro te, Israel!

Вени Вени (перевод)

Давай, давай, Эммануэль;
Свободный израильский пленник
Он стонет в изгнании
Личное для Сына Божьего
Радуйтесь!
Радуйтесь!
Эммануэль
Он родится для тебя, Израиль!
Приди, приди, о Восток
Приходи и подними нам настроение
Прогони облака ночи
Мрачный мрак ночи.
Радуйтесь!
Радуйтесь!
Эммануэль
Он родится для тебя, Израиль!
Давай, Ключ Давида!
Открой царства небесные;
Сделайте сцену безопасной
И закрой пути ада.
Радуйтесь!
Радуйтесь!
Эммануэль
Он родится для тебя, Израиль!
Приди, приди, Адонай!
Кто такие люди на Синае
Вы дали закон
В величии славы
Радуйтесь!
Радуйтесь!
Эммануэль
Он родится для тебя, Израиль!