Перевод текста песни FMOV - Mann

FMOV (оригинал)

You ever heard the phrase
«The First Shall be Last, The Last shall be first»?
Thats just the way it works
Living on this earth, for twenty long years
Just now realizing the reason I’m here
Whats the word, huh?
Is it money?
Is it Power?
Papers or Blunts?
Roll one, twist up, problems ignore them
It can get exhausting
Ive been working non stop, I get sick often
My moms miss me, and my girl supports me but…
She be tripping, because she don’t get to see me much
My dad hits me up, more than ever now
Family coming around, that was never 'round
Was 19, balling with the big dogs
Raw talented kid with big hit songs
Anticipated, what you’ve been waiting on
A lot to say and this project what I’mma say it on
Freshman On Varsity
Never taking no days off
Just waiting for my plane to take off (I feel like)
Man I can’t wait til it pays of
Til then I’m just playing in Play off’s (I feel Like)
Varsity, Im on Varsity Im on Varsity (I feel like)
Im repping for our City, for our City, for our city (I feel like)
A Freshmann on Varsity (I feel like)
A Freshmann on Varsity (I feel like)
A Freshmann on Var…
In the zone, mixed feeling about being on
Is it worth what comes with it, is this really what I want
Do I want to be at home or do I want to be on the road
In all these studios, chilling with these groupie hoes
Who truly Knows?
I do, that answer is «Oh Yump»
How is that not what a west LA nigga don’t want?
Don’t front, I would be crazy not to
Try to understand please baby I got you
Its not YOU, I’m just not super human
Im still trying to figure out what I’m doing
This is so new to me baby
I need you to promise to stay true to me baby
I got you
The young Man doing the impossible
Making sure my future is prosperous and profitable
Im sorry if I’m putting all of my problems on you
This is just some of the shit that I be going through
This ain’t no typical rapper shit
Dont feel bad for him, I ain’t get famous on accident
I asked for this, and don’t regret asking for it
I got an expensive habit need a lot of cash to support it
But I would only be giving half of the story
If I didn’t mention what I go through half of the time
I consider this an art, took a while mastering mine
I get so wrapped up being Mann its hard to Get Back to Dijon, Uh
Forgetting to let my momma know when my plane landed
Im so damn independent and she can’t stand it
Growing up leaving her alone Momma I ain’t plan this
But I’m working to get you everything you wanted on this planet
Just know thats the goal momma
Restored honor to my supposed to be role models
But they wasn’t to my cousins who lost your momma
Big Cousin gone put all ya’ll through college, I promise
And Thats why
Mann, a name given to me because of the characteristics I had as a kid
For as long as I can remember I’ve been told I carry myself like I’ve been here
before
Or I was told I was ahead of my time, shit I was just being me
Walking in my purpose, Acknowledging that I was here for a reason
Some say I’m just hard working, some say they see it in me before I even open
my mouth to speak
Whatever it is, I thank god for it everyday.
WEST

(перевод)

Вы когда-нибудь слышали фразу
«Первые станут последними, а последние первыми»?
Так оно и работает
Живя на этой земле двадцать долгих лет
Только сейчас понял, почему я здесь
Что за слово, а?
Это деньги?
Это Сила?
Бумаги или Бланты?
Сверните один, скрутите, проблемы игнорируют их
Это может утомлять
Я работаю без перерыва, часто болею
Мои мамы скучают по мне, и моя девочка поддерживает меня, но…
Она спотыкается, потому что нечасто меня видит
Мой папа бьет меня больше, чем когда-либо
Семья приближается, этого никогда не было
Было 19 лет, баловался с большими собаками
Необработанный талантливый ребенок с популярными песнями
Ожидаемый, чего вы ждали
Есть что сказать, и об этом проекте я скажу
Первокурсник в университете
Никогда не брать выходных
Просто жду, когда взлетит мой самолет (мне кажется)
Чувак, я не могу дождаться, пока это окупится
А пока я просто играю в плей-офф (мне кажется)
Varsity, Im on Varsity Im on Varsity (мне кажется)
Я представляю наш город, наш город, наш город (мне кажется)
Первокурсник в университете (мне кажется)
Первокурсник в университете (мне кажется)
Первокурсник на Вар…
В зоне смешанные чувства по поводу того,
Стоит ли того, что с этим связано, действительно ли это то, чего я хочу
Хочу ли я быть дома или хочу быть в дороге
Во всех этих студиях, расслабляясь с этими поклонницами
Кто действительно Знает?
Я знаю, этот ответ "О, Yump"
Как это не то, чего не хотят западные лос-анджелесские ниггеры?
Не выходите вперед, я был бы сумасшедшим, если бы не
Постарайся понять, пожалуйста, детка, я тебя понял
Это не ты, я просто не супер человек
Я все еще пытаюсь понять, что я делаю
Это так ново для меня, детка
Мне нужно, чтобы ты пообещал оставаться верным мне, детка
Понял тебя
Молодой человек делает невозможное
Убедиться, что мое будущее будет процветающим и прибыльным
Извините, если я перекладываю все свои проблемы на вас
Это всего лишь часть дерьма, через которое я прохожу
Это не типичное рэперское дерьмо
Не жалей его, я не стану знаменитым случайно
Я просил об этом и не жалею, что попросил об этом
У меня есть дорогая привычка, мне нужно много денег, чтобы поддерживать ее
Но я бы рассказал только половину истории
Если бы я не упомянул, через что прохожу половину времени
Я считаю это искусством, мне потребовалось некоторое время, чтобы освоить мой
Я так зациклен на том, чтобы быть Манном, что трудно вернуться в Дижон, э-э
Забыл сообщить маме, когда мой самолет приземлился
Я чертовски независим, а она этого не выносит
Взрослея, оставляя ее одну, мама, я не планирую этого
Но я работаю, чтобы дать вам все, что вы хотели на этой планете
Просто знай, что это цель, мама
Восстановил честь для моих образцов для подражания
Но они не были моими двоюродными братьями, которые потеряли твою маму
Большой кузен ушел, чтобы закончить колледж, я обещаю
И вот почему
Манн, имя, данное мне из-за особенностей моего детства.
Сколько себя помню, мне говорили, что я веду себя так, как будто я был здесь
до
Или мне сказали, что я опередил свое время, дерьмо, я просто был собой
Иду к своей цели, Признавая, что я был здесь не просто так
Некоторые говорят, что я просто усердно работаю, некоторые говорят, что видят это во мне еще до того, как я открываю
мой рот, чтобы говорить
Что бы это ни было, я благодарю Бога за это каждый день.
ЗАПАД