Перевод текста песни Victim of Pleasure - Mandy Smith

Victim of Pleasure (оригинал)

Thought I could grow up to be the kind of girl
Who’d never lose control
Didn’t need protection from the big
Bad world
But how was I to know —
That some day I’d meet a man like you
Who would love me forever
And turn me into a helpless victim of pleasure
All night long —
I’ll be your victim
Victim of pleasure
I wanna be your victim
Victim of pleasure
Maybe i’m a prisoner in a tender trap
From which there’s no escaping
You’re in my system
There’s no turning back
And like a leaf I’m shaking
Hold me
Just lock me in your arms
Promise we’ll be together
And I will be your helpless victim of pleasure
All night long —
I’ll be your victim
Victim of pleasure
Hold me
Just lock me in your arms
Promise we’ll be together…
I’ll be your victim
Victim of pleasure
I’ll be your victim
Victim of pleasure

Жертва наслаждения (перевод)

Думал, что смогу вырасти и стать такой девушкой
Кто бы никогда не потерял контроль
Не нуждался в защите от большого
Плохой мир
Но откуда мне было знать —
Что когда-нибудь я встречу такого человека, как ты
Кто будет любить меня вечно
И преврати меня в беспомощную жертву удовольствия
Всю ночь напролет -
Я буду твоей жертвой
Жертва удовольствия
Я хочу быть твоей жертвой
Жертва удовольствия
Может быть, я заключенный в нежной ловушке
От которого нет спасения
Вы в моей системе
Нет пути назад
И как лист я трясусь
Держи меня
Просто запри меня в своих объятиях
Обещай, что мы будем вместе
И я буду твоей беспомощной жертвой удовольствия
Всю ночь напролет -
Я буду твоей жертвой
Жертва удовольствия
Держи меня
Просто запри меня в своих объятиях
Обещай, что мы будем вместе…
Я буду твоей жертвой
Жертва удовольствия
Я буду твоей жертвой
Жертва удовольствия