Перевод текста песни Shake, Shake Mama - Mance Lipscomb

Shake, Shake Mama (оригинал)

Oh, ain’t gonna give you no more cherry ball1
Oh, ain’t gonna give you no more cherry ball
You gone drunk and showed your Santa Claus2
Oh, a little bitty woman, hips just like a snake3
Oh, a little bitty woman, her hip just like a snake
…baby, it really take
Oh, late last night my love come fallin' down
Me and my baby on our last go-'round
Oh, shake, shake mama, I’ll buy you a diamond ring
Oh, shake, shake mama, I’ll buy you a diamond ring
You don’t shake, ain’t gonna buy you a doggone thing
Oh, my clutch start to slippin', carb’s won’t even sing
Oh, my clutch start to slippin', my carb’s won’t even sing
Blues in the compression, fire my piston ring
Oh, rider, you ain’t foolin' me
Look-y here, rider, you ain’t foolin' me
You been slippin' to your old-time used-to-be
Oh, I like my babe but I don’t like her teddy bear4
Oh, I like my woman but I don’t like her teddy bear
I’m gonna buy her a box-back, maybe it’ll work

Встряхни, Встряхни Маму (перевод)

О, я больше не дам тебе вишневого шарика1
О, я больше не дам тебе вишневого шарика
Ты напился и показал своего Деда Мороза2
О, маленькая женщина, бедра как у змеи3
О, маленькая худенькая женщина, ее бедро как змея
… детка, это действительно нужно
О, прошлой ночью моя любовь упала
Я и мой ребенок на нашем последнем ходу
О, встряхни, встряхни, мама, я куплю тебе кольцо с бриллиантом
О, встряхни, встряхни, мама, я куплю тебе кольцо с бриллиантом
Ты не дрожишь, не купишь тебе собачью вещь
О, мое сцепление начинает проскальзывать, углеводы даже не поют
О, мое сцепление начинает скользить, мой карбюратор даже не будет петь
Блюз в компрессии, выстрели в мое поршневое кольцо
О, всадник, ты меня не обманешь
Послушай, всадник, ты меня не обманешь.
Вы проскальзывали к своему прежнему прошлому
О, мне нравится моя малышка, но мне не нравится ее плюшевый мишка4
О, мне нравится моя женщина, но мне не нравится ее плюшевый мишка
Я куплю ей коробку, может быть, это сработает