Перевод текста песни Charlie James - Mance Lipscomb

Charlie James (оригинал)

If you see Charlie James comin' down the road
Say you, please don’t tell him which a-way you see me go
In the mornin' soon, in the mornin' soon
Yes, I’m goin' back to Houston1 in the mornin' soon
Had a whole lotta money one day, one day
Next day I didn’t have a dime
Look down the road just as far as I could see
And I thought I spied my old-time used-to-be
In a whole lot of trouble one day, one day
Next day I didn’t know what to do
Look down the road just as far as I could see
And I thought I spied my old-time used-to-be
When a man gets in trouble, everybody throws him down
A killing for his friends and they won’t come around
Nobody ever knows you when you’re down and out
Ask 'em for a favor, they don’t know what’s all about
Well, you may go, you may try to stay
But you’ll be back some old rainy day

(перевод)

Если вы видите, что Чарли Джеймс идет по дороге
Скажи, пожалуйста, не говори ему, куда ты видишь, как я иду
Утром скоро, утром скоро
Да, я скоро вернусь в Хьюстон утром
Однажды у меня была целая куча денег, однажды
На следующий день у меня не было ни копейки
Посмотрите на дорогу так далеко, как я мог видеть
И я думал, что шпионил за своим старым бывшим
В целые неприятности однажды, в один прекрасный день
На следующий день я не знал, что делать
Посмотрите на дорогу так далеко, как я мог видеть
И я думал, что шпионил за своим старым бывшим
Когда человек попадает в беду, все его бросают
Убийство для его друзей, и они не придут
Никто никогда не узнает тебя, когда ты подавлен
Попросите их об одолжении, они не знают, что такое
Ну, ты можешь уйти, ты можешь попытаться остаться
Но ты вернешься в старый дождливый день