Перевод текста песни Captain, Captain! - Mance Lipscomb

Captain, Captain! (оригинал)

As' my captain
What time o' day
As' my Captain
What time o' day
He just look at his watchman
An' he walk away
Wouldn’t mind working
Captain, from sun to sun
Wouldn’t mind working
Captain, from sun to sun
Long as you pay me my money, Captain
When payday come.
Tol' my Captain
That ol' Maude was dead
Tol' my Captain
Ol' Maude da Mool was dead
«Nigger, don’t mind that ol' mule.
Whoop the harness on Ned.»
Went all 'round
That ol' whole corral
All 'round
That ol' whole corral
Lord, couldn’t find a mool
Wit' his shoulders well
Two years ain’t long
Six months ain’t no great long time
Two years ain’t long
Six months ain’t no great long time
Got a friend in penitention doing nin’y-nine
Oughta been down on the river
In the year nineteen and ten
Oughta been down on the river
Year: nineteen and ten
Women wo' the ball and chain
Jus' like the men

Капитан, капитан! (перевод)

Как мой капитан
в какое время дня
Как мой капитан
в какое время дня
Он просто смотрит на своего сторожа
И он уходит
Не прочь поработать
Капитан, от солнца до солнца
Не прочь поработать
Капитан, от солнца до солнца
Пока вы платите мне мои деньги, капитан
Когда придет день зарплаты.
Толь мой капитан
Эта старая Мод была мертва
Толь мой капитан
Старая Мод да Мул умерла
«Негр, не обращай внимания на этого старого мула.
Наденьте упряжь на Неда».
Пошел по кругу
Весь этот старый загон
По всюду
Весь этот старый загон
Господи, не мог найти мул
С его плечами хорошо
Два года не долго
Шесть месяцев - это не так уж и долго
Два года не долго
Шесть месяцев - это не так уж и долго
Есть друг в раскаянии, делающий девятку
Должен быть на реке
В девятнадцатом и десятом году
Должен быть на реке
Год: девятнадцать и десять
Женщины держат мяч и цепь
Jus, как мужчины