Перевод текста песни Make a Tiger - Manana

Make a Tiger (оригинал)

My king, don’t speak so loud
I might have seen a roaming tiger
Dreams I don’t read
My realest sleep never tames them
My king it wears me out
I’m always being chased by
Dreams I don’t read
My realest sleep never tames them
Same dream again
Same scene again
Flash into my weary eyes
I step around the corner
There’s a car
Taking me out to mountains, stars

Сделать тигра (перевод)

Мой король, не говори так громко
Я мог видеть бродячего тигра
Сны, которые я не читаю
Мой самый настоящий сон никогда не приручает их
Мой король, это утомляет меня
Меня всегда преследуют
Сны, которые я не читаю
Мой самый настоящий сон никогда не приручает их
Тот же сон снова
Снова та же сцена
Вспышка в моих усталых глазах
я захожу за угол
Есть машина
Уводи меня в горы, звезды