Перевод текста песни AHH OOP! - MAMAMOO, Esna

AHH OOP! (оригинал)

Look at my eyes
Look at my lips
Look at my neck
Just look don’t touch
Look at the way I wa-walk it out
From side to side
Just look don’t touch
Everywhere I go I get the feeling
불같이 뜨거운 시선들
서서히 다가오는 my little monsters
딱 거기까지
비켜라 out my way 밀고 땡기고
미치겠네 다칠까 봐 걱정되잖아
여기요 저기요 나 좀 봐 줘요
이리저리 들려오는 귀찮은 얘기들
(Ahh Oop!) 너무 예뻐요
Oh baby please
(Ahh Oop!) behave yourself
뻔한 얘긴 제발 stop
나는 저 멀리 떠나 버렸어
Ain’t nobody got time for this
쓸데없는 용기만 내면 뭐 어쩌라고
잘 생기면 다니?
네 머릿속엔 메아리만 들려
텅텅텅 자꾸 쪽쪽쪽
수준이 맞아야 대화를 할 것 아냐?
Just look don’t touch
Every time you come a little closer
넌 심장 소리 커지고 (Pow, pow, pow)
이대로 가면 너만 다칠 것 같은 걸
저만치 떨어져 있는 게 좋을 걸
꺼져라 일로 와 밀고 땡기고
미치겠네 다칠까 봐 걱정되잖아
일분만 십초만 시간 내줘요
이리저리 들려오는 귀찮은 얘기들
(Ahh Oop!) 난 너 뿐이야
Oh baby please
(Ahh Oop!) behave yourself
뻔한 얘긴 제발 stop
나는 저 멀리 떠나 버렸어
Ain’t nobody got time for this
Listen to me boys (Listen up)
다 필요 없어 (Uh, uh)
남자가 돼야지 (Be a man)
안 그래?
잊지 말라고 내가 하는 얘기들
손부터 쓰지 말고
Gotta respect a girl 자 따라해 봐
이벤트는 필요 없어
비싼 것도 필요 없어
여기까지 좋지?
화풀이할 때 다 들어줘
자존심 같은 것 다 버려
기회를 줄 테니 just don’t screw it up
(Come on baby, baby, baby)
미치겠네 다칠까 봐 걱정되잖아
(Oh, I’m worried for you babe)
말로만 하지 말고 생각 좀 해
남자 답게 다가와 봐 답답하잖아
(Ahh Oop!) 알아들었니?
Oh baby please
(Ahh Oop!) behave yourself
뻔한 얘긴 제발 stop
나는 저 멀리 떠나 버렸어
Really though
Ain’t nobody got time for this

А-А-А-А! (перевод)

Посмотри мне в глаза
Посмотри на мои губы
Посмотри на мою шею
Просто смотри не трогай
Посмотри, как я ухожу
Из стороны в сторону
Просто смотри не трогай
Куда бы я ни пошел, я чувствую
огненно-горячие взгляды
Мои маленькие монстры медленно приближаются
просто там
Уйди с моего пути, толкай и жажди
Я схожу с ума, я боюсь, что мне будет больно
Вот, там, посмотри на меня.
Раздражающие вещи, которые приходят и уходят
(Ааа Ой!) Ты такая красивая
О, детка, пожалуйста
(Ааа Ой!) веди себя прилично
Очевидное, пожалуйста, прекратите
я ушел далеко
Ни у кого нет на это времени
Что мне делать, если у меня есть только бесполезная смелость?
Ты ходишь, когда тебе хорошо?
Я слышу только эхо в твоей голове
Он продолжает идти в сторону
Разве мы не должны разговаривать, когда уровень подходит?
Просто смотри не трогай
Каждый раз, когда вы подходите немного ближе
Твое сердце становится громче (пау, пау, пау)
Если ты пойдешь так, только ты пострадаешь
Я предпочел бы быть далеко
Уходите, идите на работу, толкайте и жаждите
Я схожу с ума, я боюсь, что мне будет больно
Просто дай мне одну минуту, десять секунд
Раздражающие вещи, которые приходят и уходят
(Ааа Ой!) Я единственный ты
О, детка, пожалуйста
(Ааа Ой!) веди себя прилично
Очевидное, пожалуйста, прекратите
я ушел далеко
Ни у кого нет на это времени
Послушайте меня, мальчики (послушайте)
Мне все это не нужно (э-э-э)
Я должен быть мужчиной (быть мужчиной)
а это не?
Не забывай то, что я говорю
не используй свои руки
Должен уважать девушку, следуй за мной.
Мне не нужно событие
мне не нужно ничего дорогого
это хорошо до сих пор?
Слушайте все, когда вы злитесь
Отбросьте все, как гордость
Я дам тебе шанс, только не облажайся
(Давай, детка, детка, детка)
Я схожу с ума, я боюсь, что мне будет больно
(О, я волнуюсь за тебя, детка)
Не просто говори это, подумай об этом
Подойди ко мне как мужчина, это расстраивает
(Ааа Ой!) Понял?
О, детка, пожалуйста
(Ааа Ой!) веди себя прилично
Очевидное, пожалуйста, прекратите
я ушел далеко
действительно, хотя
Ни у кого нет на это времени