Перевод текста песни Pause - Malin Pettersen

Pause (оригинал)

They say when you get older
You get caught up in the past
You don’t keep moving forward
Instead you make the old days last
Some of the smartest folks I know
Are some of the oldest I know too
So I don’t know if that is the case
But in case it is true
Let me hold you
In that moment when life pauses
Let it unfold and ring true
Let me forget about the losses
And let me think that I’m with you
They say when you grow up
You leave your childish dreams behind
Reality strikes hard
And in reality you find
That life was never what
The movies showed you as a kid
Don’t know if I did my best by you
But in case I did
Let me hold you
In that moment when life pauses
Let it unfold and ring true
Let me forget about the losses
And let me think that I’m with you
They say when you grow older
You stop dreaming of a place
Where two people melt together
And there is no time or space
Well, I am getting older
And I’m dreaming of it still
Don’t know if you’ll share my dream
But in case you will
Let me hold you
In that moment when life pauses
Let it unfold and ring true
Let me forget about the losses
And let me think that I’m with you
Let me forget about the losses
But let me remember you

Pause (перевод)

Говорят, когда ты станешь старше
Вы застряли в прошлом
Вы не продолжаете двигаться вперед
Вместо этого вы делаете старые дни последними
Некоторые из самых умных людей, которых я знаю
Я тоже знаю
Так что не знаю, так ли это
Но если это правда
Позволь мне обнять тебя
В тот момент, когда жизнь останавливается
Пусть это разворачивается и звучит правдоподобно
Позвольте мне забыть о потерях
И позволь мне думать, что я с тобой
Говорят, когда ты вырастешь
Ты оставляешь свои детские мечты
Реальность поражает сильно
И на самом деле вы найдете
Эта жизнь никогда не была тем, что
В фильмах вас показали ребенком
Не знаю, сделал ли я все возможное для тебя
Но в случае, если я сделал
Позволь мне обнять тебя
В тот момент, когда жизнь останавливается
Пусть это разворачивается и звучит правдоподобно
Позвольте мне забыть о потерях
И позволь мне думать, что я с тобой
Говорят, когда ты станешь старше
Вы перестаете мечтать о месте
Где два человека растворяются вместе
И нет ни времени, ни пространства
Ну, я становлюсь старше
И я все еще мечтаю об этом
Не знаю, разделишь ли ты мою мечту
Но на всякий случай
Позволь мне обнять тебя
В тот момент, когда жизнь останавливается
Пусть это разворачивается и звучит правдоподобно
Позвольте мне забыть о потерях
И позволь мне думать, что я с тобой
Позвольте мне забыть о потерях
Но позволь мне вспомнить тебя