Перевод текста песни Lonely with You - Malin Pettersen

Lonely with You (оригинал)

There is nothing wrong about the way I feel
There is nothing that I would rather do
I might be crazy, but that’s what I’ve been known to be
I’d rather be lonely with you than lonely with just me
I hold you but you don’t hold me
I love you but you don’t love me
You just keep on coming back for the love
My friends say I should stop seeing you
That someday you’ll leave and you’ll leave me blue
But I don’t mind
'Cause I’d rather be lonely with you than lonely with just me
And the spell that I’m under
It’s pulling me under
And I ain’t got no sailboat
To keep me afloat
And all of this time that I’m spending
While your confirmation is pending
I guess I should be spending it to
Do stuff with somebody else than you
I hold you but you don’t hold me
I love you but you don’t love me
You just keep on coming back for the love
My friends say I should stop seeing you
That someday you’ll leave and you’ll leave me blue
But I don’t mind
'Cause I’d rather be lonely with you than lonely with just me
Yes, I’d rather be lonely with you than lonely with just me

Lonely with You (перевод)

Нет ничего плохого в том, что я чувствую
Нет ничего, что я предпочел бы сделать
Я могу быть сумасшедшим, но это то, кем я был, как известно,
Я предпочел бы быть одиноким с тобой, чем одиноким только со мной
Я держу тебя, но ты не держишь меня
Я люблю тебя, но ты не любишь меня
Ты просто продолжаешь возвращаться за любовью
Мои друзья говорят, что я должен перестать видеться с тобой
Что когда-нибудь ты уйдешь, и ты оставишь меня синим
Но я не против
Потому что я предпочел бы быть одиноким с тобой, чем одиноким только со мной.
И заклинание, под которым я нахожусь
Это тянет меня под
И у меня нет парусной лодки
Чтобы держать меня на плаву
И все это время, которое я провожу
Пока ваше подтверждение ожидает подтверждения
Думаю, мне следует потратить его на
Делайте что-то с кем-то еще, кроме вас
Я держу тебя, но ты не держишь меня
Я люблю тебя, но ты не любишь меня
Ты просто продолжаешь возвращаться за любовью
Мои друзья говорят, что я должен перестать видеться с тобой
Что когда-нибудь ты уйдешь, и ты оставишь меня синим
Но я не против
Потому что я предпочел бы быть одиноким с тобой, чем одиноким только со мной.
Да, я лучше буду одинок с тобой, чем одинок со мной