Перевод текста песни Poor Girl's Dream - Mali

Poor Girl's Dream (оригинал)

This guy that I met last week said, «I'll show you around if you come with me,
If you come with me»
He said, «I do think that it’s a pity,
You live alone in this big bad city,
Would you like some company?
I’ll show you around if you come with me
I’ll show you around if you come with me»
And he said, «Hey there, pretty baby
Are you gonna be mine?»
And he said, «Hey there, pretty baby
Are you gonna be mine?»
He said, «I'll show you around if you come with me, yea
Take you out, treat you like a lady,
Buy you things that you’ve never seen»
A rich boy’s a poor girl’s dream
A rich boy’s a poor girl’s dream
A rich boy in a poor girl dream, singing,
«Hey there, pretty baby
Are you gonna be mine?»
And he said,
«Hey there, pretty baby
Are you gonna be mine?»
But baby, I’m on my own
In a city I don’t call home
There’s already so much that I find thrilling!
And even if you get on your knees,
I’m never gonna give in with ease
So go find someone wild and willing!
Yea, yea, yea
He said, «I'll show you around and I’ll treat you well
I’ll put you under my spell
Then I’ll break you and your self-esteem»
A rich boy’s a poor girl’s dream
A rich boy’s a poor girl’s dream
A rich boy in a poor girl dream, singing,
«Hey there, pretty baby
Are you gonna be mine?»
And he said,
«Hey there, pretty baby
Are you gonna be mine?»
And he said,
«Hey there, pretty baby
Are you gonna be mine?»
And he said,
«Hey there, pretty baby
Are you gonna be mine?
Are you gonna be mine?
Are you gonna be mine?
Are you gonna be mine?
Are you gonna be mine?
Are you gonna be mine?»

Мечта бедной девушки (перевод)

Этот парень, которого я встретил на прошлой неделе, сказал: «Я покажу тебе все, если ты пойдешь со мной,
Если ты пойдешь со мной»
Он сказал: «Я думаю, что жаль,
Ты живешь один в этом большом плохом городе,
Хотите компанию?
Я покажу тебе окрестности, если ты пойдешь со мной.
Я покажу тебе окрестности, если ты пойдешь со мной»
И он сказал: «Привет, красотка
Ты будешь моей?»
И он сказал: «Привет, красотка
Ты будешь моей?»
Он сказал: «Я покажу тебе все, если ты пойдешь со мной, да
Возьми тебя, обращайся с тобой как с леди,
Куплю тебе вещи, которых ты никогда не видел»
Мечта бедной девочки – богатый мальчик.
Мечта бедной девочки – богатый мальчик.
Богатый мальчик во сне бедной девушки поет,
«Привет, красотка
Ты будешь моей?»
И сказал он,
«Привет, красотка
Ты будешь моей?»
Но, детка, я сам по себе
В городе я не звоню домой
Уже есть так много того, что я нахожу захватывающим!
И даже если ты встанешь на колени,
Я никогда не сдамся с легкостью
Так что найди кого-нибудь дикого и готового!
Да, да, да
Он сказал: «Я покажу тебе окрестности и буду хорошо к тебе относиться.
Я заколдую тебя
Тогда я сломаю тебя и твою самооценку»
Мечта бедной девочки – богатый мальчик.
Мечта бедной девочки – богатый мальчик.
Богатый мальчик во сне бедной девушки поет,
«Привет, красотка
Ты будешь моей?»
И сказал он,
«Привет, красотка
Ты будешь моей?»
И сказал он,
«Привет, красотка
Ты будешь моей?»
И сказал он,
«Привет, красотка
Ты будешь моей?
Ты будешь моей?
Ты будешь моей?
Ты будешь моей?
Ты будешь моей?
Ты будешь моей?»