Перевод текста песни Waltz Darling (Introducting Lourdes & Pretty Fatt) - Malcolm McLaren

Waltz Darling (Introducting Lourdes & Pretty Fatt) (оригинал)

INTRODUCING LOURDES & PRETTY FATT
A sweet tuxedo girl you see
Queen of ball society
Fond of fun
As fun as fond can be
When it’s on the strict Q.T.
I’m not too young
I’m not too old
Not too timid
Not too bold
Just the kind you like to hold
Just the kind for sport I’m told
Hell’s a poppin
When I’m waltzing
In my stockings
Hell’s a poppin in the whole wide world
I’m a blushing bud of innocence
Says Papa at a big expense
Old maids say I have no sense
Boys declare I’m just immense
For my song I do conclude
I want it strictly understood
Though fond of fun, I’m never rude
Though not too bad I’m not too good
Never put your hands on a man except in dancing
Whispering, giggling at the same time have no place
In good society
Don’t think you can be rude to anyone and escape
Wh, wh, whispering is always rude
Don’t hang on to anyone for support
Don’t stand or walk with your chest held in and
Your hips forward in an imitation of a reverse letter S

Вальс Дарлинг (Знакомство с Лурдес и Красавицей Фатт) (перевод)

ПРЕДСТАВЛЯЕМ LOURDES И PRETTY FATT
Милая девушка в смокинге, которую ты видишь
общество королевы бала
любит веселиться
Настолько весело, насколько любовь может быть
Когда он находится на строгом Q.T.
я не слишком молод
я не слишком стар
Не слишком робкий
Не слишком смелый
Как раз то, что вам нравится держать
Как раз для спорта, как мне сказали
Ад попсовый
Когда я вальсирую
В моих чулках
Ад - поппин во всем мире
Я покрасневший бутон невинности
Говорит папа за большие деньги
Старые девы говорят, что у меня нет смысла
Мальчики заявляют, что я просто огромен
Для моей песни я заключаю
Я хочу, чтобы это было четко понято
Хотя я люблю веселиться, я никогда не грублю
Хотя не так уж плохо, я не слишком хорош
Никогда не поднимайте руки на мужчину, кроме как в танце
Шептать, хихикать одновременно не место
В хорошем обществе
Не думайте, что вы можете быть грубым с кем-либо и убежать
Wh, wh, шепот всегда груб
Не ищите ни у кого поддержки
Не стойте и не ходите со втянутой грудью и
Ваши бедра вперед, имитируя перевернутую букву S.