Перевод и текст Double Dutch

Double Dutch* (оригинал)	Дабл-датч** (перевод)
All over the world high school girls	Старшеклассницы со всего света
Take to the ropes and turn them slow	Берут веревки и начинают их крутить.
Starts a beat and the loop	Они набирают обороты и делают петлю.
They skip and jump through the hoop	Они подскакивают и прыгают сквозь круг.

They might break and they might fall	Кто-то может сломаться, кто-то может упасть,
But the gals in New York City don't	Но только не девочки из Нью-Йорка!
They just start again, start again	Они просто начинают, начинают снова.
Hey, ebo, ebonettes	Эй, Эбо-Эбонитки!

[4x:]	[4x:]
Hey, ebo, ebo, ebonettes	Эй, Эбо-Эбо-Эбонитки!

The golden angels, the Fort Greene angels	"Золотые ангелы", "Ангелы Форт-Грин",
The five town diamond skippers, the pleasure of rope rippers	Прыгуньи из "Five Town Diamond" — наслаждение для поклонников скакалок.
Those dark and lovely skippers, those five town diamond skippers	Эти чернокожие и прекрасные прыгуньи, эти прыгуньи из "Five Town Diamond" —
Skip they do's the double dutch, that's them dancing	Они прыгают через двойную скакалку, словно танцуют.

[3x:]	[3x:]
Skip they do's the double dutch, that's them dancing	Они прыгают через двойную скакалку, словно танцуют.

Hey, swing those ropes 'round and 'round	Эй, крутите веревки круг за кругом!
All the teams change your partners now	А теперь все команды меняют партнеров.
Somersault through the hoop, leap to beat	Сальто сквозь круг — прыжок победы.
The clicks that keep on coming	Успех не заставит себя ждать.

Hey, watch your feet	Эй, следите за ногами,
To win the double dutch	Чтобы победить в дабл-датч.
Stay jumping	Продолжайте подпрыгивать.
Hey, ebo, ebonettes	Эй, Эбо-Эбонитки!

[4x:]	[4x:]
Hey, ebo, ebo, ebonettes	Эй, Эбо-Эбо-Эбонитки!

The mighty motion skippers	Сильные, стремительные прыгуньи!
The pleasure of rope rippers	Наслаждение для поклонников скакалок!
The dark and lovely skippers	Чернокожие и прекрасные прыгуньи!
The mighty motion skippers	Сильные, стремительные прыгуньи!

[6x:]	[6x:]
Skip they do's the double dutch, that's them dancing	Они прыгают через двойную скакалку, словно танцуют.

Hey girls, how many skips can you do?	Эй, девочки, сколько прыжков вы можете сделать?

Double Dutch (оригинал)	Двойной Голландский (перевод)
All over the world high school girls	Во всем мире старшеклассницы
Take to the ropes and turn them slow	Возьмитесь за веревки и поверните их медленно
Starts a beat and a loop	Запускает бит и цикл
They skip and jump thru the hoop	Они пропускают и прыгают через обруч
They might break and they might fall	Они могут сломаться, и они могут упасть
About the gals from New York City don’t	О девушках из Нью-Йорка не
They just start again	Они просто начинают снова
Start again	Начать снова
Heh ebo ebonettes	хе эбо чернокожие
Heh	Хех
Ebo ebonettes	эбонетки эбо
Heh ebo	Хе эбо
Ebo ebo ebonettes	эбо эбо эбонеты
Heh ebo	Хе эбо
Ebo ebo ebonettes	эбо эбо эбонеты
Heh ebo	Хе эбо
Ebo ebo ebonettes	эбо эбо эбонеты
Hmm	Хм
The golden angels — aah	Золотые ангелы — ааа
The ford green angels	Форд Зеленые ангелы
The five town diamond skippers	Бриллиантовые шкиперы пяти городов
The pleasure of rope rippers	Удовольствие рыхлителей веревки
Those dark and lovely skippers	Эти темные и прекрасные шкиперы
Those five town diamond skippers	Эти пять городских алмазных шкиперов
Skip they do’s the double dutch	Пропустите, что они делают, это двойной голландский
That’s them dancing	Это они танцуют
Skip they do’s the double dutch.	Пропустите, что они делают, это двойной голландский.
that’s them dancing	это они танцуют
Skip they do’s the double dutch	Пропустите, что они делают, это двойной голландский
That’s them dancing	Это они танцуют
Skip they do’s the double dutch	Пропустите, что они делают, это двойной голландский
That’s them dancing	Это они танцуют
Swing those ropes round and around	Качайте эти веревки вокруг и вокруг
All the teams change your partners now	Все команды сейчас меняют своих партнеров
Somersault thru the hoop leap to beat the clicks	Сальто через обруч, чтобы обойти щелчки
That keep on coming	Это продолжается
Heh	Хех
Watch your feet to win the double dutch — stay jumping	Следите за своими ногами, чтобы выиграть двойной голландский бросок — продолжайте прыгать
Heh ebo ebonettes	хе эбо чернокожие
Heh	Хех
Ebo ebo ebonettes	эбо эбо эбонеты
The mighty motion skippers	Могучие шкиперы движения
The pleasure of rope rippers	Удовольствие рыхлителей веревки
Aah	Ааа
The dark and lovely skippers	Темные и милые шкиперы
Hmm	Хм
Mighty motion skippers	Могучие шкиперы движения
The skip they do’s the double dutch	Пропуск, который они делают, - это двойной голландский
That’s them dancing	Это они танцуют
The skip they do’s the double dutch	Пропуск, который они делают, - это двойной голландский
That’s them dancing	Это они танцуют
Heh girls	хе девочки
How many skips can you do?	Сколько пропусков вы можете сделать?

Название	Год
About Her	2004
Madam Butterfly (Un Bel Di Vedremo)	1983
God Save The Queen (Symphony) ft. Malcolm McLaren	2011
Buffalo Gals	1982
Duck For The Oyster	1982
Hobo Scratch ft. The World's Famous Supreme Team	1983

MUZTEXT

Перевод текста песни Double Dutch - Malcolm McLaren

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: