Перевод текста песни Blue - Malbec

Blue (оригинал)

If love lasts forever, why can’t forgiveness too?
It’s so ironic, both will kill you
If love bonds forever, how can it set you free?
It’s so ironic, both will kill me
I need to know that you’ll stop, here before you go
And ponder on the days, gone by until you know
What can I do?
I am through, I am blue for you
If love bonds forever, how will we fall apart
and if it happens when will it start?
I need to know that you’ll stop, here before you go
and ponder on the days, gone by until you know.
What can I do?
I am through, I am blue for you
If this is our fate and it came from nothing
It’s more than what we knew
What can I do?
I am blue, what can I say?
I’m aching, I am breaking
All for you, for you, for you

Синий (перевод)

Если любовь длится вечно, почему прощение тоже не может?
Это так иронично, оба убьют тебя
Если любовь связывает навсегда, как она может освободить вас?
Это так иронично, оба меня убьют
Мне нужно знать, что ты остановишься здесь, прежде чем ты уйдешь
И подумай о прошедших днях, пока не узнаешь
Что я могу сделать?
Я закончил, я скучаю по тебе
Если любовь связывает навсегда, как мы развалимся?
и если это произойдет, когда это начнется?
Мне нужно знать, что ты остановишься здесь, прежде чем ты уйдешь
и размышляй о днях, прошедших, пока не узнаешь.
Что я могу сделать?
Я закончил, я скучаю по тебе
Если это наша судьба, и она возникла из ничего
Это больше, чем мы знали
Что я могу сделать?
Я синий, что я могу сказать?
Я ною, я ломаюсь
Все для тебя, для тебя, для тебя