Перевод текста песни Құс жолы - Макпал

Құс жолы (оригинал)

Аспан, аспан шайдай ашық,
Жұлдыз, жұлдыз қандай қашық.
Құс жолы, ғарыш көкке туған жерден
Телмірем жандай ғашық.
Қолға келіп қонса жұлдыз,
Жанға серік болса жұлдыз.
Ғарышқа қанат қақты самғап
Туған жерден қанша ұл-қыз.
Құс жолы шақырады арман құсап,
Жұлдыздар жайып алдан құшақ.
Жаса мәңгі, жырға толы өлкем,
Жаса мәңгі, нұрға толы көркем өлкем!
Сен, Отан, достық әннен қуат алған,
Бақыт құсы бүгін ұя салған.
Келді жайнап бала көктем,
Күткен еді дала көптен.
Шалғынды тербей есті ерке самал,
Жібектей жаңа леппен.
Ауыл, саған талмай ұштық,
Бұлақ суын қанбай іштік.
Қарлығаш ұя салған туған
Үйлер бізге қандай ыстық.
Кең дала шақырады арман құсап,
Жұлдыздар жайып алдан құшақ.
Жаса мәңгі, жырға толы өлкем,
Жаса мәңгі, нұрға толы көркем өлкем!
Сен, Отан, достық әннен қуат алған,
Бақыт құсы бүгін ұя салған.
Жаса мәңгі, жырға толы өлкем,
Жаса мәңгі, нұрға толы көркем өлкем!
Сен, Отан, жастык әннен қуат алған,
Бақыт құсы бүгін ұя салған.

Путь птицы (перевод)

Небо чистое,
Звезда, как далеко звезда.
Птичий путь, из космоса в рай
Я влюблен.
Когда приземлится звезда,
Звезда – спутник души.
Он взмахнул крыльями, издал квакающий звук и упал замертво.
Сколько мальчишек и девчонок с родины.
Путь птицы зовёт мечты,
Обнять звезды.
Навсегда, полный песен,
Создайте вечный, сияющий пейзаж!
Ты, Родина, дружными песнями вдохновлена,
Птица счастья сегодня свила гнездо.
Весна пришла, детка,
Степь давно ждет.
Ветер дул на лугу,
С шелковистым свежим взглядом.
Деревня, мы летели к тебе без устали,
Мы пили родниковую воду без крови.
Ласточка родилась, чтобы построить гнездо
Как тепло нам в домах.
Бескрайняя степь зовет мечты,
Обнять звезды.
Навсегда, полный песен,
Создайте вечный, сияющий пейзаж!
Ты, Родина, дружными песнями вдохновлена,
Птица счастья сегодня свила гнездо.
Навсегда, полный песен,
Создайте вечный, сияющий пейзаж!
Ты, Родина, юными песнями заряжаешься,
Птица счастья сегодня свила гнездо.