Перевод текста песни Sid ja Nancy - Maj Karma

Sid ja Nancy (оригинал)

Paluu näille kulmille
Tuntuu oudolta
Juuri tällä kadulla erosimme vuosia sitten
Sä puhuit mun puolestani:
«Päästäkää se huligaani
Se ei ehkä osaa käyttäytyä
Mut se osaa rakastaa»
Me olimme vapaita
Ja sekaisin kuin Sid ja Nancy
Ratsastimme auringonlaskuun
Vaikka eihän tää oo Villi Länsi
Paluu näille kulmille
Täältä tullaan elämä
Pahaa kärpäsellekään emme voisi tehdä
Me kuljettiin niin reteesti, tyttöni ja mä
Että vaikkei me oltu kovia
Jengit väistivät meitä
Herra tuomari armahda huligaani
Etkö tiedä mitään rakkaudesta?
Hätä ei lue lakia, hätä ei lue lakia
Eikä rakkaus tunne rajoituksia
Me olime vapaita
Ja sekaisin uin Sid ja Nancy
Ratsastimme auringonlaskuun
Vaikka eihän tää oo Villi Länsi

Sid ja Nancy (перевод)

Вернитесь в эти уголки
Чувствует себя странно
Именно на этой улице мы расстались много лет назад
Ты говорил за меня:
«Отпусти Хулиган
Может не вести себя
Но может любить »
мы были свободны
И запутался, как Сид и Нэнси
Мы ехали на закат
Хотя не ооо Дикий Запад
Вернитесь в эти уголки
Вот и мы, жизнь
Мы не могли сделать ничего плохого и для мухи
Нас так редко возили, я и дочка
Что, хотя мы не были жесткими
Банды увернулись от нас
Лорд судья помилуй хулигана
Ты ничего не знаешь о любви?
ЧП не читает закон, ЧП не читает закон
И любовь не чувствует ограничений
мы были свободны
И меня смутили Сид и Нэнси
Мы ехали на закат
Хотя не ооо Дикий Запад