Перевод текста песни My Life - Maino

My Life (оригинал)

I’m trapped, feel like I’m trapped
I’m trapped, feel like I’m trapped
I’m trapped…
Why don’t you love me?
Why do you hate me?
Why don’t you trust me?
Whose gonna save me?
Look in my eyes, this is my life, this is my life, this my life
How can you blame me, for tryna' be wealthy
I came up starving, it wasn’t healthy
Daddy was to high, he could’nthelp me
My mama had told me that this life was scary
Stuck in this jail see, feels like it’s hell b
No one to call, ain’t no money to bail me
Come on and feel me
And take a look in my eyes and try to understand my life, my life
I’m so thirsty, till they murk me
Fuck the world mommy, it don’t deserve me
Feel like you cursin' me, lord try to work with me
My enemies creepin', and they plottin' to murder me
Somebody pray for me, it ain’t okay homie
I’m at the window with the I’ll AK homie
All I can say homie
Is take a look in my eyes cause you could never live my life, my life
Feels like I’m strapped down, the worlds deceiving me
Daddy I rap now but who gon' believe in me
I got crack vials, send those fiends to me
Niggas is rats now, they called the d’s on me
I can’t back down, so toss the sheet on me
Bring your gat now, if you gon' bleed for me
Watch what you bring to me
And take a look in my eyes, cause niggas tryna' take my life, my life
Where did I go wrong
Tell me what’s worse, the feds or my son moms
Baby the loves gone, maybe her hearts torn
Or maybe it’s just all the pressure I build on
Lord I’m dead wrong, been locked for too long
It’s hard to remain calm, guns in both palms
And if you not strong
Take a look in my eyes, and see if you can learn from my life, my life
Come take a ride with me, a day in the life with me
Pick up my son, and look in his eyes with me
Come through the Stuy with me
See how they eyein' me
Look how I grew up, without a father see
I’ll tell you what bothers me, society blindin' me
They said I can be whatever I tried to be
But they lied to me
So take a look in my eyes and tell me what’s wrong with my life, my life
My whole life exposed, so my eyes is closed
Mommy it’s too late, this is the life I chose
Nigga it’s fuck parole, I’m a sell drugs some more
Life is a highway, I’m swerving of the road
Which ever way it goes, ready to lock and load
What I believe in, is what I’m a bleed for
And if you need some more
Take a look in in my eyes, and see if you relate to my life, my life

моя жизнь (перевод)

Я в ловушке, чувствую, что я в ловушке
Я в ловушке, чувствую, что я в ловушке
Я в ловушке…
Почему ты меня не любишь?
Почему ты меня ненавидишь?
Почему ты мне не доверяешь?
Кто меня спасет?
Посмотри мне в глаза, это моя жизнь, это моя жизнь, это моя жизнь
Как вы можете винить меня за то, что я пытаюсь быть богатым
Я голодал, это было нездорово
Папа был под кайфом, он не мог мне помочь
Моя мама сказала мне, что эта жизнь была страшной
Застрял в этой тюрьме, понимаешь, похоже, что это ад.
Некому позвонить, нет денег, чтобы выручить меня
Давай и почувствуй меня
И посмотри мне в глаза и попробуй понять мою жизнь, мою жизнь
Я так хочу пить, пока они не замутят меня
К черту мир, мамочка, он меня не заслуживает
Чувствую, что ты проклинаешь меня, господин, попробуй со мной поработать.
Мои враги подкрадываются, и они замышляют убить меня
Кто-нибудь, помолитесь за меня, это нехорошо, братан.
Я у окна с другом, я AK
Все, что я могу сказать, братан
Взгляните мне в глаза, потому что вы никогда не сможете жить моей жизнью, моей жизнью
Такое ощущение, что я привязан, миры меня обманывают.
Папа, я сейчас читаю рэп, но кто в меня поверит?
У меня есть флаконы с крэком, пришлите мне этих извергов
Ниггеры теперь крысы, они назвали меня д
Я не могу отступить, так что бросьте на меня простыню
Принеси свой револьвер сейчас, если ты будешь истекать кровью из-за меня.
Смотри, что ты приносишь мне
И посмотри мне в глаза, потому что ниггеры пытаются забрать мою жизнь, мою жизнь
Где я ошибся
Скажи мне, что хуже, федералы или мамы моего сына
Детка, любовь ушла, может быть, ее сердца разорваны
Или, может быть, это просто все давление, на котором я строю
Господи, я ошибся, слишком долго был заперт
Трудно сохранять спокойствие, оружие в обеих ладонях
И если ты не сильный
Взгляни мне в глаза и посмотри, сможешь ли ты извлечь урок из моей жизни, моей жизни.
Приходите прокатиться со мной, день в жизни со мной
Возьми моего сына и посмотри ему в глаза вместе со мной.
Пройди со мной через Стай
Смотри, как они смотрят на меня
Смотри, как я вырос, без отца.
Я скажу вам, что меня беспокоит, общество ослепляет меня.
Они сказали, что я могу быть тем, кем я пытался быть
Но они солгали мне
Так что посмотри мне в глаза и скажи мне, что не так с моей жизнью, моей жизнью
Вся моя жизнь разоблачена, поэтому мои глаза закрыты
Мама, уже слишком поздно, это жизнь, которую я выбрал
Ниггер, это, черт возьми, условно-досрочное освобождение, я снова продаю наркотики
Жизнь - это шоссе, я сворачиваю с дороги
Куда бы он ни пошел, готов к блокировке и загрузке
Во что я верю, за что я истекаю кровью
И если вам нужно больше
Взгляните мне в глаза и посмотрите, имеете ли вы отношение к моей жизни, моей жизни