Перевод текста песни I Can't Breathe - Maino

I Can't Breathe (оригинал)

What else is left?
They ain’t tired of bein' violent?
Look at how they killin' us, they show us how the feelin' us
Lynchin' us in broad day, look, that ain’t real enough?
Take it in our own hands (What?)
'Cause it’s so hard to be a Black male, a Black man
We don’t have a Black chance (Yeah)
Visions of these Black boys hangin' (Yeah)
But down in my hood, you see these Black boys bangin' (Look)
At a traffic stop, they really got your ass aimin' (Yeah)
I could really die, I ain’t paranoid, baby (I'm not)
Starin' at my son, I really know that this affects him
They violate my rights, so how I’m gon' protect him?
(How?)
Caught up in a rage and I’m tired of protestin' (Tired)
Got us so stuck, our development arrested
And I don’t have the answer (Nah)
No, I’m not the answer (Nah)
We don’t have the cure, and we probably not the cancer
What we 'posed to do when our enemy attacks us?
Slidin' on my gloves, gettin' ready to get masked up (Yeah), dear Lord (Woo)
Dear Mama, hate to see you cry (Yeah)
All you wanted from your son was to see him fly (Yeah)
But now they got him on a slab and I know you feel bad (It do)
'Cause it’s killin' you to see him die
And all I heard him say was
Please, I can’t breathe
He got his steel on my neck, I can’t breathe
They puttin' pressure on my chest and I’m cuffed to the back
Dear Mama, think they killin' me, I can’t breathe
I think they chokin' me to death, I can’t breathe
I guess I’m the one next, I can’t breathe
How many shots do it take?
How many officers to hate?
Dear Lord, I need a break 'cause I can’t breathe
Now tell me what to do, do I try harder?
(Do I?)
Do I give in to the cause?
Do I die of murder?
(What I do?)
All this footage that we’ve seen, it’s a viral horror (Damn)
We still livin' Sean Bell and Eric Garner (Uh-huh)
'Cause they so diabolical (What?), forty-one, I’ma do (Yeah)
Niggas in the hood now askin' me what I’ma do (What?)
Sayin' if I move, then, homie, we gon' ride with you (Yeah)
I been chasin' money, now I’m thinkin' what if that was you?
Let me think (Hmm)
Cops shot eighty, killed my aunt
White men still livin', they killed Trayvon (Damn)
We saw those racists chase down Ahmaud (We saw it)
Look how they do George, that broke my heart (Livid)
Fuck it, Jesus ain’t comin' (Woo)
See if they like us with these sticks with the drummin' (Let's go)
Enough enough, man, we already runnin' (Yeah)
What can we lose?
Shit is already crumblin' (Yeah)
Dear Mama, hate to see you cry
'Cause all you wanted from your son was to see him fly
But now they got him on a slab and I know you feel bad
'Cause I know it’s really killin' you to see him die
And all I heard him say was
Please, I can’t breathe
He got his steel on my neck, I can’t breathe
They puttin' pressure on my chest and I’m cuffed to the back
Dear Mama, think they killin' me, I can’t breathe
I think they chokin' me to death, I can’t breathe
I guess I’m the one next, I can’t breathe
How many shots do it take?
How many officers to hate?
Dear Lord, I need a break 'cause I can’t breathe

(перевод)

Что еще осталось?
Они не устали быть жестокими?
Посмотрите, как они убивают нас, они показывают нам, как мы себя чувствуем
Линчишь нас средь бела дня, слушай, это недостаточно реально?
Возьмем это в свои руки (Что?)
Потому что так трудно быть черным мужчиной, черным мужчиной
У нас нет черного шанса (Да)
Видения этих черных парней висят (Да)
Но в моем капюшоне ты видишь, как эти черные мальчики трахаются (смотри)
На остановке они действительно прицелились в твою задницу (Да)
Я действительно могу умереть, я не параноик, детка (нет)
Смотрю на своего сына, я действительно знаю, что это влияет на него
Они нарушают мои права, так как же я буду его защищать?
(Как?)
Я в ярости и устал протестовать (Устал)
Мы так застряли, наше развитие остановилось
И у меня нет ответа (Нет)
Нет, я не ответ (нет)
У нас нет лекарства, и мы, вероятно, не рак
Что мы должны делать, когда наш враг нападает на нас?
Надеваю перчатки, готовлюсь замаскироваться (Да), дорогой Господь (Ву)
Дорогая мама, ненавижу видеть, как ты плачешь (Да)
Все, что вы хотели от своего сына, это увидеть, как он летает (Да)
Но теперь они положили его на плиту, и я знаю, что тебе плохо (так и есть)
Потому что тебя убивает видеть, как он умирает
И все, что я слышал, он сказал, было
Пожалуйста, я не могу дышать
У него сталь на моей шее, я не могу дышать
Они давят на мою грудь, и я прикован наручниками к спине
Дорогая мама, думаю, они убивают меня, я не могу дышать
Я думаю, что они задушили меня до смерти, я не могу дышать
Думаю, я следующий, я не могу дышать
Сколько выстрелов нужно?
Сколько офицеров ненавидеть?
Господи, мне нужен перерыв, потому что я не могу дышать
Теперь скажи мне, что делать, мне больше стараться?
(Я?)
Поддаюсь ли я делу?
Я умру от убийства?
(Что я делаю?)
Все эти кадры, которые мы видели, это вирусный ужас (Черт)
Мы все еще живем, Шон Белл и Эрик Гарнер (Угу)
Потому что они такие дьявольские (Что?), сорок один, я сделаю (Да)
Ниггеры в капюшоне теперь спрашивают меня, что я буду делать (что?)
Говорю, если я перееду, тогда, братан, мы поедем с тобой (Да)
Я гнался за деньгами, теперь я думаю, что, если бы это был ты?
Дай подумать (Хмм)
Полицейские застрелили восемьдесят, убили мою тетю
Белые люди все еще живы, они убили Трейвона (Черт)
Мы видели, как эти расисты преследовали Ахмауда (мы видели это)
Посмотри, как они поступают, Джордж, это разбило мне сердце (в ярости).
Черт возьми, Иисус не придет (Ву)
Посмотрим, нравимся ли мы им с этими палками с барабанами (Поехали)
Хватит, чувак, мы уже бежим (Да)
Что мы можем потерять?
Дерьмо уже рушится (Да)
Дорогая мама, ненавижу видеть, как ты плачешь
Потому что все, что ты хотел от своего сына, это увидеть, как он летает
Но теперь они посадили его на плиту, и я знаю, что тебе плохо
Потому что я знаю, что тебя действительно убивает видеть, как он умирает
И все, что я слышал, он сказал, было
Пожалуйста, я не могу дышать
У него сталь на моей шее, я не могу дышать
Они давят на мою грудь, и я прикован наручниками к спине
Дорогая мама, думаю, они убивают меня, я не могу дышать
Я думаю, что они задушили меня до смерти, я не могу дышать
Думаю, я следующий, я не могу дышать
Сколько выстрелов нужно?
Сколько офицеров ненавидеть?
Господи, мне нужен перерыв, потому что я не могу дышать