Перевод текста песни Floating - Maino

Floating (оригинал)

Look, I had a homie that used to tell me I would blow
But he died before he got to see me blow
Got killed, never thought I’d see him go
No funerals, I don’t even wanna go
At his wake man I was just standing
And had the guts to see him in the casket
Damn, that’s my nigga in that casket
In a million years I never would imagine
So I’m going out looking for my dawg
On the block getting bent for my dawg
God tell me why it hurt so bad
Why you take «little buck» why you take «Rav»
So I’m up nights cryin' on and off again
Drinkin' Henney, it makes me feel strong again
I don’t wanna spend a day sober
I wanna feel numb all over
It feels like I’m floating on the clouds man (I'm High)
Things got to fly away (no lie)
I’mma drink my pain away (Oh god)
Let me see another day
Now we going get (right right right)
Let’s get (right right right)
I feel so (right right right)
I wanna get (right right right)
Look, have you ever heard the cries of a broken man
Stared into the eyes of a hopeless man
No lies look I know this man
True Story I had went down on Gates Ave
Stray bullets flying out every where
Put my lil' man Moms in a wheelchair
And I don’t even know what I should say to him
Cause I feel like, I can’t relate to him
At the hospital, my eyes waterin'
Give anything to see Cory walk again
Type of shit makes me think about giving up
Put my pain in a white Styrofoam cup
I won’t drink cause' I’m thirstin' (hey)
I drink cuz' I’m hurtin' (hey)
Greygoose, got me stumblin'
Man, I don’t wanna feel nothing
It feels like I’m floating on the clouds man (I'm High)
Things got to fly away (no lie)
I’mma drink my pain away (Oh god)
Let me see another day
Now we goin' get (right right right)
Let’s get (right right right)
I feel so (right right right)
I wanna get (right right right)
Yeah, and I don’t wanna feel no pain no more
Somebody tell me why when it rains it pours
Feels like I’m wasting my life away
I’m high and I think I can fly away
More hennessy, niggas smoking weed
Can’t hardly see, whats in front of me
What is wrong with me, what it’s coming to
Somebody help me look at what I’m going through
I need another shot of patron
I don’t wanna face the world on my own
I got friends that ain’t never coming home
They call me and I try to tell them stay strong
He said Maino my life is all blown
My son gon' have grandkids when I come home
Damn, I could feel his pain through the phone
And all I could tell him was
It feels like I’m floating on the clouds man (I'm High)
Things got to fly away (no lie)
I’mma drink my pain away (Oh god)
Let me see another day
Now we goin' get (right right right)
Let’s get (right right right)
I feel so (right right right)
I wanna get (right right right)

Плавающий (перевод)

Слушай, у меня был друг, который говорил мне, что я взорвусь
Но он умер, не успев увидеть, как я дую.
Был убит, никогда не думал, что увижу, как он уходит
Никаких похорон, я даже не хочу идти
На его поминках я просто стоял
И хватило смелости увидеть его в гробу
Черт, это мой ниггер в этой шкатулке
Через миллион лет я никогда бы не подумал
Так что я иду искать свою кошку
На блоке изгибаюсь для моего чувака
Боже, скажи мне, почему это так больно
Почему вы берете «маленький бакс», почему вы берете «Рав»
Так что я ночами плачу снова и снова
Пью Хенни, это заставляет меня снова чувствовать себя сильным
Я не хочу провести день трезвым
Я хочу оцепенеть во всем
Такое ощущение, что я парю в облаках, чувак (я под кайфом)
Вещи должны улететь (нет лжи)
Я выпью свою боль (о боже)
Позвольте мне увидеть еще один день
Теперь мы собираемся получить (правильно, правильно)
Давайте (правильно, правильно)
Я так чувствую (правильно, правильно)
Я хочу получить (правильно, правильно)
Слушай, ты когда-нибудь слышал крики сломленного человека
Смотрел в глаза безнадежному человеку
Нет лжи, смотри, я знаю этого человека
Правдивая история, которую я спустил на Гейтс-авеню
Шальные пули летят повсюду
Положите моих маленьких мамочек в инвалидную коляску
И я даже не знаю, что я должен сказать ему
Потому что я чувствую, что не могу относиться к нему
В больнице у меня слезятся глаза
Отдайте все, чтобы снова увидеть, как Кори ходит
Тип дерьма заставляет меня думать о том, чтобы сдаться
Положи мою боль в белую чашку из пенопласта.
Я не буду пить, потому что я хочу пить (эй)
Я пью, потому что мне больно (эй)
Greygoose заставил меня споткнуться
Чувак, я не хочу ничего чувствовать
Такое ощущение, что я парю в облаках, чувак (я под кайфом)
Вещи должны улететь (нет лжи)
Я выпью свою боль (о боже)
Позвольте мне увидеть еще один день
Теперь мы собираемся получить (правильно, правильно)
Давайте (правильно, правильно)
Я так чувствую (правильно, правильно)
Я хочу получить (правильно, правильно)
Да, и я больше не хочу чувствовать боль
Кто-нибудь, скажите мне, почему, когда идет дождь, он льет
Такое ощущение, что я трачу свою жизнь впустую
Я под кайфом и думаю, что могу улететь
Больше хеннесси, ниггеры курят травку.
Плохо вижу, что передо мной
Что со мной не так, к чему это идет
Кто-нибудь, помогите мне посмотреть, через что я прохожу
Мне нужен еще один выстрел покровителя
Я не хочу смотреть миру в лицо
У меня есть друзья, которые никогда не вернутся домой
Они звонят мне, и я пытаюсь сказать им, чтобы они оставались сильными
Он сказал, Майно, что моя жизнь взорвана
У моего сына будут внуки, когда я вернусь домой
Черт, я чувствовал его боль по телефону
И все, что я мог сказать ему, было
Такое ощущение, что я парю в облаках, чувак (я под кайфом)
Вещи должны улететь (нет лжи)
Я выпью свою боль (о боже)
Позвольте мне увидеть еще один день
Теперь мы собираемся получить (правильно, правильно)
Давайте (правильно, правильно)
Я так чувствую (правильно, правильно)
Я хочу получить (правильно, правильно)