Перевод текста песни Live for Me - Maino, F.N.L, That Girl Georgie

Live for Me (оригинал)

Uh, yeah
Live for me
Live for me
For my kids lil nigga
Woo, Yeah
I need you to live for me, woo
Yeah, you don’t understand right now
I lost my Pops same age that you are right now
I learned a lesson, keep going when the odds are down
And when it’s dark, you can see the stars shine down
I wanna protect you, you don’t know the pain I felt
I was trapped, spent years in a cage, no help
Tryna keep you out the devil’s hands
Don’t want you livin' like me, you be a better man
And the plan is for me to help you get ahead
Strong minded black male, that’s how you advance
And I know in your mind, I be hard at times
You gotta know, in the streets ain’t where your hearts defined
It’s the spirit you possess that’ll help you grow
I’m sorry that me and your mom’s can’t be that close
Just to see you live, I’d give up my soul
Gotta stay strong in the event that I go
Need you to live for me
Was fine till I think about it, but now it’s intact
Sorry I had to live like that
Was there I had to give right back
I’m gonna make a way, someday
And I got yo back
How to make it?
I’ll teach you that
You need me and I need you back
Just keep me in your heart always
Took time to realize
Wasn’t ready, busy womanizing
Another child wasn’t part of my plan, see
And I hate myself for wishing she’d swallowed that plan B, yuh
I’ve done it, it looks just like me
I pray she doesn’t fall for a man that’s like me, no
Tryna turn into a better father
But my demons is pullin' it’s gettin' harder
So I wrote this letter for you in case I wasn’t with you
Times that you were cryin', wasn’t there to hold the tissue
Just know I love you, don’t be scared to dream
Remember that a man only respects a queen
And I’m sorry me and mom’s can’t be that close
But it’s still my job to keep you off the post
Just to see you live, I’d give up my soul
Stay strong in the event that I go
I need you to live for me
Was fine till I think about it, but now it’s intact
Sorry I had to live like that
Was there I had to give right back
I’m gonna make a way, someday
And I got yo back
How to make it?
I’ll teach you that
You need me and I need you back
Just keep me in your heart always
Sins of thy father
Pray my kids don’t fall victim to my Karma
Up nights just tryna feed her my gold heart, uh
Black flowers what’d they minds, they grow sharper (preach)
They will never live like I used to
Or feel the pain and the hunger I was used to
Cold nights hot days that was usual
Just to see a dead body that’s not unusual
Yeah, keep my son away from street corners
Keep my daughter safe, don’t let them creeps sweet talk her
I got many flaws, living with regrets
A ghetto king tryna raise my prince and princess
Was fine till I think about it, but now it’s intact
Sorry I had to live like that
Was there I had to give right back
I’m gonna make a way, someday
And I got yo back
How to make it?
I’ll teach you that
You need me and I need you back
Just keep me in your heart always

Живи для Меня (перевод)

А, да
Живи для меня
Живи для меня
Для моих детей лил ниггер
Ву, да
Мне нужно, чтобы ты жил для меня, Ву
Да, вы не понимаете прямо сейчас
Я потерял своего папу того же возраста, что и ты сейчас
Я усвоил урок, продолжайте, когда шансы снижаются
И когда темно, вы можете видеть, как звезды сияют
Я хочу защитить тебя, ты не знаешь, какую боль я чувствовал
Я попал в ловушку, провел годы в клетке, никакой помощи
Пытаюсь удержать тебя от рук дьявола
Не хочу, чтобы ты жил, как я, будь лучше
И мой план состоит в том, чтобы помочь вам продвинуться вперед
Сильный черный мужчина, вот как вы продвигаетесь
И я знаю, что в твоих мыслях я временами суров
Вы должны знать, на улицах не то, где определили ваши сердца
Именно дух, которым вы обладаете, поможет вам расти
Мне жаль, что мы с твоей мамой не можем быть так близки
Просто чтобы увидеть тебя вживую, я бы отдал свою душу
Должен оставаться сильным, если я уйду
Нужно, чтобы ты жил для меня
Было хорошо, пока я не подумал об этом, но теперь он не поврежден
Извините, мне пришлось так жить
Был ли я должен был вернуть
Я собираюсь сделать путь, когда-нибудь
И я вернул тебя
Как это сделать?
Я научу тебя этому
Ты нуждаешься во мне, и ты мне нужен обратно
Просто держи меня всегда в своем сердце
Потребовалось время, чтобы понять
Не был готов, занят распутством
Еще один ребенок не входил в мой план, см.
И я ненавижу себя за то, что хотел, чтобы она проглотила этот план Б, да
Я сделал это, это похоже на меня
Я молюсь, чтобы она не влюбилась в мужчину, похожего на меня, нет
Пытаюсь стать лучшим отцом
Но мои демоны тянут, становится все труднее
Поэтому я написал это письмо для тебя на случай, если меня не будет с тобой.
Времена, когда ты плакал, не было там, чтобы держать ткань
Просто знай, что я люблю тебя, не бойся мечтать
Помните, что мужчина уважает только королеву
И мне жаль, что мы с мамой не можем быть так близко
Но моя работа по-прежнему заключается в том, чтобы держать вас подальше от поста.
Просто чтобы увидеть тебя вживую, я бы отдал свою душу
Будь сильным, если я уйду
Мне нужно, чтобы ты жил для меня
Было хорошо, пока я не подумал об этом, но теперь он не поврежден
Извините, мне пришлось так жить
Был ли я должен был вернуть
Я собираюсь сделать путь, когда-нибудь
И я вернул тебя
Как это сделать?
Я научу тебя этому
Ты нуждаешься во мне, и ты мне нужен обратно
Просто держи меня всегда в своем сердце
Грехи твоего отца
Молитесь, чтобы мои дети не стали жертвами моей кармы
Ночами просто пытаюсь накормить ее своим золотым сердцем
Черные цветы, что они думают, они становятся острее (проповедь)
Они никогда не будут жить так, как раньше
Или почувствуй боль и голод, к которым я привык
Холодные ночи, жаркие дни, которые были обычными
Просто увидеть мертвое тело, в этом нет ничего необычного
Да, держи моего сына подальше от уличных углов
Держи мою дочь в безопасности, не позволяй им сладко говорить с ней
У меня много недостатков, я живу с сожалением
Король гетто пытается воспитать моего принца и принцессу
Было хорошо, пока я не подумал об этом, но теперь он не поврежден
Извините, мне пришлось так жить
Был ли я должен был вернуть
Я собираюсь сделать путь, когда-нибудь
И я вернул тебя
Как это сделать?
Я научу тебя этому
Ты нуждаешься во мне, и ты мне нужен обратно
Просто держи меня всегда в своем сердце