Перевод текста песни Celebrate - Maino

Celebrate (оригинал)

Ohhh!
Yea, look at me now!
That?
s right
I?
m happy baby
Lets celebrate
Hook:
Stand up now
Hands up now
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop more bottles lets do it up now
Celebrate it!
Celebrate it!
It?
s a holiday nigga I made it!
Celebrate it!
Celebrate it!
It?
s a holiday nigga I made it!
Yea, feel the wind breeze
See the palm trees
I could feel the clouds in a drop GT
Who would ever think I would make it out the street?
My whole life around drugs and the Police
Remember nights I was stuck in a jail yard
When I couldn?
t see the sun through the cell bars
Now my whole world changed and it feels odd
Can?
t believe it, this is what I tell God
I made it, upgraded, man I found me a dream and I chased it
I was wasting time in and out of cages
Now I?
m in that S6, feels like a spaceship
We gon drink for my homies cuz they ain?
t here
One more for my niggas in the pen, yea
I coulda been a ghost but I?
m still here
Can?
t forget where I come from, hell yea
Hook:
Stand up now
Hands up now
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop more bottles lets do it up now
Celebrate it!
Celebrate it!
It?
s a holiday nigga I made it!
Celebrate it!
Celebrate it!
It?
s a holiday nigga I made it!
To the top now
Im a pop now
I got both feet planted
Can?
t stop now
Mo?
money, fast women is my lifestyle
Look at me buying everything I like now
Never thought that I would turn my life round
It?
s like a crap game, couldn?
t put the dice down
I was hopeless, heart broke, and guilty
I was raised off of oatmeal and grilled cheese
If you been where I been you gotta feel me
An example of what a street dream means
Man I made something out of nothing
Started out hand to hand on the block pumping
Look at me now CO, you see me now PO?
I dun came up, now I?
m CEO
Career criminal, against all odds
I climbed out the dirt, now I glow with the stars
Hook:
Stand up now
Hands up now
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop more bottles lets do it up now
Celebrate it!
Celebrate it!
It?
s a holiday nigga I made it!
Celebrate it!
Celebrate it!
It?
s a holiday nigga I made it!
You wanna eat Duke?
Nigga me too
I can’t preach to you if I can?
t feed you
I?
ll tell you what though
I hope these words reach you
Cuz you never know where life?
ll lead you
We gon party for my niggas that died young
Too soon, never seen the other side son
I got homies that been locked up since 9−1
And I?
m thinking man, that could?
ve been my life son
Floatin in that big body Benz
Starin at the stars
Look how lucky I am
I could?
ve been dead
I could?
ve been gone
I guess I am blessed, look at where I came from
Hook:
Stand up now
Hands up now
Look at me baby
I dun came up now
We dun came too far to give up now
Pop more bottles lets do it up now
Celebrate it!
Celebrate it!
It?
s a holiday nigga I made it!
Celebrate it!
Celebrate it!
It?
s a holiday nigga I made it!
(Repeat)
Thank Yous:
Yea I see you nigga, whats poppin?
Ay!
Don?
t even turn the beat off man, let this bitch breathe
Let me ride out with this for a minute, you knawmean?
I want to talk to a couple of people man
Victory smells so good from here man!
Dyko!
We talked about this for a long time homie
Don?
t it feel good?
We told these niggas we was comin man
Hustle Hard!
Yea!
This for all my homies locked up, you nawmean?
Cino Mike, all my niggas that might not be coming back home for a long time man
All my dead homies, ya?
ll with me in spirit you feel me?
You gotta put a G in office, I told em, vote for me!
Mouse, wussup nigga!
3−80!
Yea!
We told em man, you knawmean?
That black flag.
I see you killa, I see you watchin me nigga
Karl what up!
I see you over there reading your shit nigga
Thank you my nigga!
you feel me?
It?
s been a ride, it?
s been a ride man you knawmean?
Yea.
Brian Berger.
Brian Berger!
Yea.
I see you man
Ay!
Check this out, I?
m a dedicate this right here to all the jails I been in
All the years I was locked up, you knawmean?
Look at me CO, you see me now PO?
Yea nigga!
92A5456, that was my number right there, ya heard?
Haha
Now I be getting head from all kinds of motherfuckin industry bitches now
Nigga what?
s poppin?
Victory nigga!
we made it
This right here is for my future, man
Zane!
Zane, my future
I love you too Z, I ain’t forget you
Yea, my momma, look, hey mommy listen check this out
You never thought your boy was even gonna get here did you?
You never know whats in store in life you knawmean?
But this is for my family, all my family, Buddha I see you man
Cam what?
s happening?
I see you man
Yea, N.A. Not, look at Fats
Brooklyn!
Bed-Stuy all day man
Yea, uh-huh
Let me holla at Atlantic Records real quick
Management Inc
Jean, what up!
Marsha
I see you D, you thought I forgot you nigga?
Yea, look at baby bang bang
Don?
t turn this motherfuckin beat off man
It feel too good, you don?
t understand what it took to get here man!
Yea, haha, aww man, word
Leon JD
Ay, feels like im forgetting a few people, huh
I just want to say to all my niggas, everybody that I love
My nieces, my nephews, all my niggas in the struggle
Getting money, getting shot, goin to jail, comin home
On parole, running from the law, running from the police
All that, right Fats?
All that nigga!
Yea!
We gon dedicate this to every police officer that ever arrested me
Wassup!
Wassup police officer?
Look at me now nigga
We shinin now man!
Yea!
If I forgot somebody, I love you, please don?
t.
please man
I?
m doin this off the top of my head, I love you though.
For real
We celebratin nigga, we poppin bottles for this
This is to my dead nigga, on my dead they can’t stop us!
I?
ll tell you what though man, we just getting started my nigga
We just getting started, I am the future!
When you look at me you see where the game is going you feel me?
We gon pop up on these motherfuckaz man
They thought we was playin huh?
Ay Jean!
They thought we was playin when you told em I was the future
Yea!
Plenty more to come nigga!
Plenty!
I speak for the hood, I am the voice of the street
Yea, it?
s a black flag city all over
Maino!
Get used to me!
What you think man?
What you think?
What you think?
When they face to face with a real nigga huh?
You face to face with a real nigga now!
Yea!
I am the truest!
Haha
Ohh!
Big shoutout to New York City!
If it wasn?
t for you I wouldn?
t be here man
Yea, Uh-huh
I dedicate this to my father, has gone away
Uh-huh.
All my dead, all my people man
Let?
s get it!
I?
ll be in here all night!
I?
ll be in here all night!
Haha, come on man!
Come on man, you gotta stop playin man, I?
m gone man
I?
ll be in here all night
I LOVE YOU!

Праздновать (перевод)

Ооо!
Да, посмотри на меня сейчас!
Что?
правильно
Я?
м счастливый ребенок
Давайте праздновать
Крюк:
Встаньте сейчас
Поднимите руки
Посмотри на меня, детка
Я не придумал сейчас
Мы зашли слишком далеко, чтобы сдаться сейчас
Выпей больше бутылок, давай сделаем это прямо сейчас
Празднуйте это!
Празднуйте это!
Это?
это праздничный ниггер, я сделал это!
Празднуйте это!
Празднуйте это!
Это?
это праздничный ниггер, я сделал это!
Да, почувствуй ветерок
Увидеть пальмы
Я чувствовал облака в капле GT
Кто бы мог подумать, что я выберусь на улицу?
Вся моя жизнь вокруг наркотиков и полиции
Помните ночи, когда я застрял во дворе тюрьмы
Когда я мог?
не видеть солнце через сотовую решетку
Теперь весь мой мир изменился, и это странно
Можно?
не поверите, это то, что я говорю Богу
Я сделал это, обновил, чувак, я нашел свою мечту, и я преследовал ее.
Я тратил время впустую в клетках и вне их
Сейчас я?
м в этом S6, похоже на космический корабль
Мы собираемся пить за моих корешей, потому что они?
там
Еще один для моих нигеров в загоне, да
Я мог быть призраком, но я?
м все еще здесь
Можно?
Я забыл, откуда я, черт возьми, да
Крюк:
Встаньте сейчас
Поднимите руки
Посмотри на меня, детка
Я не придумал сейчас
Мы зашли слишком далеко, чтобы сдаться сейчас
Выпей больше бутылок, давай сделаем это прямо сейчас
Празднуйте это!
Празднуйте это!
Это?
это праздничный ниггер, я сделал это!
Празднуйте это!
Празднуйте это!
Это?
это праздничный ниггер, я сделал это!
На вершину сейчас
Я поп сейчас
Я уперся обеими ногами
Можно?
остановись сейчас
Мо?
деньги, быстрые женщины - мой образ жизни
Посмотри, как я покупаю сейчас все, что мне нравится.
Никогда не думал, что переверну свою жизнь
Это?
как дерьмовая игра, не так ли?
положить кости вниз
Я был безнадежен, сердце разбито и виновато
Я вырос на овсянке и жареном сыре
Если бы ты был там, где был я, ты должен чувствовать меня
Пример того, что означает уличный сон
Чувак, я сделал что-то из ничего
Начал рука об руку накачивать блок
Посмотри на меня сейчас, КО, ты видишь меня сейчас, РО?
Я подошел, теперь я?
м генеральный директор
Карьерный преступник, вопреки всему
Я выбрался из грязи, теперь я сияю звездами
Крюк:
Встаньте сейчас
Поднимите руки
Посмотри на меня, детка
Я не придумал сейчас
Мы зашли слишком далеко, чтобы сдаться сейчас
Выпей больше бутылок, давай сделаем это прямо сейчас
Празднуйте это!
Празднуйте это!
Это?
это праздничный ниггер, я сделал это!
Празднуйте это!
Празднуйте это!
Это?
это праздничный ниггер, я сделал это!
Ты хочешь съесть Дюка?
Ниггер, я тоже
Я не могу проповедовать вам, если могу?
кормить тебя
Я?
скажу вам, что, хотя
Я надеюсь, что эти слова дойдут до вас
Ведь мало ли где жизнь?
поведу тебя
Мы собираемся на вечеринку для моих нигеров, которые умерли молодыми
Слишком рано, никогда не видел другого сына
У меня есть кореши, которые были заперты с 9−1
И я?
м думающий человек, что может?
я был сыном моей жизни
Поплавок в этом большом кузове Benz
Старин на звезды
Посмотри, как мне повезло
Я мог бы?
я был мертв
Я мог бы?
меня не было
Думаю, я благословлен, посмотри, откуда я пришел
Крюк:
Встаньте сейчас
Поднимите руки
Посмотри на меня, детка
Я не придумал сейчас
Мы зашли слишком далеко, чтобы сдаться сейчас
Выпей больше бутылок, давай сделаем это прямо сейчас
Празднуйте это!
Празднуйте это!
Это?
это праздничный ниггер, я сделал это!
Празднуйте это!
Празднуйте это!
Это?
это праздничный ниггер, я сделал это!
(Повторение)
Спасибо тебе:
Да, я вижу тебя, ниггер, что попсовое?
Ай!
Дон?
даже выключи ритм, чувак, пусть эта сука дышит
Позвольте мне прокатиться с этим на минуту, понимаете?
Я хочу поговорить с парой людей
Победа так хорошо пахнет отсюда, чувак!
Дико!
Мы говорили об этом долгое время, друг
Дон?
тебе хорошо?
Мы сказали этим нигерам, что мы идем, чувак
Спешите!
Да!
Это за то, что все мои кореши заперты, ты имеешь в виду?
Чино Майк, все мои ниггеры, которые, возможно, еще долго не вернутся домой, чувак.
Все мои мертвые кореши, а?
со мною в духе, ты меня чувствуешь?
Вы должны поставить G в офисе, я сказал им, голосуйте за меня!
Мышь, ниггер!
3−80!
Да!
Мы сказали им, мужик, понимаешь?
Этот черный флаг.
Я вижу тебя, убийца, я вижу, ты смотришь на меня, ниггер
Карл, как дела!
Я вижу, как ты там читаешь свой дерьмовый ниггер
Спасибо, мой ниггер!
Вы чувствуете меня?
Это?
это была поездка, не так ли?
ты знаешь, что это был человек?
Да.
Брайан Бергер.
Брайан Бергер!
Да.
Я вижу тебя, мужчина
Ай!
Проверьте это, я?
Я посвящаю это прямо здесь всем тюрьмам, в которых я был
Все годы, что я был взаперти, понимаете?
Посмотри на меня, Ко, теперь видишь меня, ПО?
Да ниггер!
92A5456, это был мой номер, ты слышал?
Ха-ха
Теперь я получаю голову от всех видов гребаных индустриальных сук
Ниггер что?
с поппин?
Победа ниггер!
мы сделали это
Это прямо здесь для моего будущего, чувак
Зейн!
Зейн, мое будущее
Я тоже тебя люблю Z, я тебя не забуду
Да, мама, смотри, эй, мама, послушай, посмотри
Ты никогда не думал, что твой мальчик вообще доберется сюда, не так ли?
Вы никогда не знаете, что ждет вас в жизни, которую вы знаете?
Но это для моей семьи, всей моей семьи, Будда, я вижу тебя, чувак
Кэм что?
происходит?
Я вижу тебя, мужчина
Да, Н.А. Нет, посмотри на Толстяков
Бруклин!
Bed-Stuy весь день человек
Да, угу
Позвольте мне окликнуть в Atlantic Records очень быстро
Менеджмент Инк
Жан, как дела!
Марша
Я вижу тебя, Ди, ты думал, что я забыл тебя, ниггер?
Да, посмотри на бэби-бэнг
Дон?
поверни этого ублюдка отбить человека
Это слишком хорошо, не так ли?
не понимаю, что потребовалось, чтобы добраться сюда, чувак!
Да, ха-ха, о боже, слово
Леон Джей Ди
Да, такое чувство, что я забыл несколько человек, да
Я просто хочу сказать всем своим нигерам, всем, кого я люблю
Мои племянницы, мои племянники, все мои ниггеры в борьбе
Получение денег, получение выстрела, отправка в тюрьму, возвращение домой
Условно-досрочное освобождение, бегство от закона, бегство от полиции
Все это, верно, Фэтс?
Весь этот ниггер!
Да!
Мы собираемся посвятить это каждому полицейскому, который когда-либо арестовывал меня.
Упсап!
Полицейский Вассап?
Посмотри на меня сейчас ниггер
Мы сияем, чувак!
Да!
Если я кого-то забыл, я люблю тебя, пожалуйста, не надо?
т.
пожалуйста, чувак
Я?
Я делаю это наобум, хотя я люблю тебя.
Серьезно
Мы празднуем ниггер, мы открываем бутылки для этого
Это к моему мертвому ниггеру, если мой мертвый, они не смогут нас остановить!
Я?
Скажу тебе, что, хотя, чувак, мы только начинаем, мой ниггер
Мы только начинаем, я будущее!
Когда ты смотришь на меня, ты видишь, куда идет игра, ты чувствуешь меня?
Мы собираемся появиться на этих ублюдках
Они думали, что мы играем, да?
Ай Жан!
Они думали, что мы играем, когда ты сказал им, что я буду в будущем
Да!
Еще много всего впереди, ниггер!
Множество!
Я говорю за капот, я голос улицы
Да, это?
город с черным флагом повсюду
Майно!
Привыкай ко мне!
Что ты думаешь, мужик?
Что ты думаешь?
Что ты думаешь?
Когда они лицом к лицу с настоящим ниггером, да?
Теперь ты лицом к лицу с настоящим ниггером!
Да!
Я самый верный!
Ха-ха
Ох!
Большой привет Нью-Йорку!
Если это не так?
т для вас я бы?
будь здесь, чувак
Да, угу
Я посвящаю это моему отцу, который ушел
Ага.
Все мои мертвые, все мои люди, чувак
Позволять?
пойми!
Я?
буду здесь всю ночь!
Я?
буду здесь всю ночь!
Ха-ха, давай, чувак!
Давай, чувак, ты должен перестать играть, чувак, я?
м ушел человек
Я?
буду здесь всю ночь
Я ЛЮБЛЮ ВАС!