Перевод текста песни Dübeş Attım Yek Geldi - Mahsun Kırmızıgül

Dübeş Attım Yek Geldi (оригинал)

İstanbul'un kızları, çekilmiyor nazları,(2)
Fikir mıkır oynarken, coşturuyor sazları.(2)
Dübeş attım yek geldi,
Bugün kızlar tek geldi,
Bir gülüşe razıydım,
Bin beş yüzlük çek geldi.
İstanbul Beyoğlu'nda, çantası var kolunda,(2)
Öyle bir kız sevdim ki, öğretmen okulunda,
Öyle bir yar sevdim ki, hemşire okulunda.
Dübeş attım yek geldi,
Bugün kızlar tek geldi,
Bir gülüşe razıydım,
Bin beş yüzlük çek geldi.
Hele Büyükada'sı, mayıstadır sefası,(2)
Berberler hapı yuttu, çıktı da sakal modası,
Terziler hapı yuttu, çıktı da çuval modası.
Dübeş attım yek geldi,
Bugün kızlar tek geldi,
Bir gülüşe razıydım,
Bin beş yüzlük çek geldi...

Dübeş Attım Yek Geldi (перевод)

İstanbul'un kızları, çekilmiyor nazları, (2)
Fikir mıkır oynarken, coşturuyor sazları.(2)
Дюбеш аттим йек гелди,
Бугюн кызлар тек гелди,
Бир гюлюше разийдим,
Bin beş yüzlük çek geldi.
Стамбул Бейоглунда, çantası var kolunda, (2)
Öyle bir kız sevdim ki, öğretmen okulunda,
Öyle bir yar sevdim ki, hemşire okulunda.
Дюбеш аттим йек гелди,
Бугюн кызлар тек гелди,
Бир гюлюше разийдим,
Bin beş yüzlük çek geldi.
Хеле Бююкада'си, майистадир сефаси, (2)
Берберлер хапи ютту, чикты да сакал модаси,
Terziler hapı yuttu, çıktı da çuval modası.
Дюбеш аттим йек гелди,
Бугюн кызлар тек гелди,
Бир гюлюше разийдим,
Bin beş yüzlük çek geldi...