Перевод текста песни Bizden Değildir - Mahsun Kırmızıgül

Bizden Değildir (оригинал)

Ubi caritas ubi amor deus ibi est,
(Nerede yardimlasma varsa,
nerede sevgi varsa Allah oradadir.)
Gönülden özürlü insanlar azmis,
Dünyayi savaslar yoksulluk sarmis,
Kötüler için dört kitap ne yazmis.
Canlara kiyanlar, irkçilik yapanlar,
Zulmeden insanlar ,bizden degildir
Tanimaz kötüler ,ne kitap ne yasa
Dünyada savaslar, artik son bulsa
Firavun ne söylemis ya Musa.
Canlara kiyanlar, irkçilik yapanlar,
Zulmeden insanlar bizden degildir
Körelmis yürekler sevgiyle dolsa
Aç kalan çocuklar artik aglamasa
Sevgi için ne söylemis ya Isa.
Insani sevmeyen, merhamet etmeyen,
Kul hakkini yiyen bizden degildir.
Hürriyet tükenmis bitmis adalet
Günahsiz insanlar çeker eziyet
Ümmete ne söylemis ya Muhammed
Garibe bakmayan, yardima kosmayan,
Allah’dan korkmayan bizden degildir
Kur’an-i Kerim Bakara Suresi;
Ayet 208
Incil Matta: 5/9
Tevrat Ree Bölümü: Levliler 26/6 Ayeti

У Нас Не (перевод)

Ubi caritas ubi amor deus ibi est,
(Где есть помощь,
Где любовь, там и Бог.)
Инвалиды определяются,
Мировые войны, нищета пронеслась,
Какие четыре книги написаны для нечестивых?
Те, кто убивает жизни, те, кто расисты,
Преследующие люди не от нас.
Нечестивые не знают ни книги, ни закона
Если бы войны в мире закончились сейчас
Что сказал фараон, Моисей.
Те, кто убивает жизни, те, кто расисты,
Люди, которые преследуют, не из нас
Если тупые сердца наполнены любовью
Если голодающие дети больше не плачут
Что Иисус сказал о любви?
Кто не любит людей, тот не щадит,
Тот, кто ест право раба, не из нас.
Свобода исчерпана, правосудие свершилось
Безгрешные люди страдают
Что Мухаммед сказал умме?
Кто не смотрит странно, на помощь не бежит,
Кто не боится Аллаха, тот не из нас.
Сура Аль-Бакара;
Стих 208
Библия Матфея: 5/9
Глава Торы Ри: Левит 26/6