Перевод текста песни Black Brown and Beige, Part 4: Come Sunday - Mahalia Jackson, Duke Ellington, Clark Terry

Black Brown and Beige, Part 4: Come Sunday (оригинал)

Lord, dear Lord I’ve loved, God almighty
God of love, please look down and see my people through
Lord, dear Lord I’ve loved, God almighty
God of love, please look down and see my people through
I believe that sun and moon up in the sky
When the day is gray
I know it, clouds passing by
He’ll give peace and comfort
To every troubled mind
Come Sunday, oh come Sunday
That’s the day
Often we feel weary
But he knows our every care
Go to him in secret
He will hear your every prayer
Lillies on the valley
They neither toll nor spin
And flowers bloom in spring time
Birds sing
Often we feel weary
But he knows our every care
Go to him in secret
He will hear your every prayer
Up from dawn till sunset
Man work hard all the day
Come Sunday, oh come Sunday
That’s the day

Черно-Коричневый и бежевый, Часть 4: Приходите в воскресенье (перевод)

Господи, дорогой Господи, которого я любил, Боже всемогущий
Боже любви, пожалуйста, посмотри вниз и увидь мой народ сквозь
Господи, дорогой Господи, которого я любил, Боже всемогущий
Боже любви, пожалуйста, посмотри вниз и увидь мой народ сквозь
Я верю, что солнце и луна в небе
Когда день серый
Я знаю это, облака проплывают мимо
Он подарит покой и утешенье
Каждому беспокойному уму
Приходите в воскресенье, о, приходите в воскресенье
Это день
Часто мы чувствуем усталость
Но он знает каждую нашу заботу
Иди к нему тайно
Он услышит каждую вашу молитву
Лилии в долине
Они не звонят и не вращаются
И цветы расцветают весной
Птицы поют
Часто мы чувствуем усталость
Но он знает каждую нашу заботу
Иди к нему тайно
Он услышит каждую вашу молитву
Вверх от рассвета до заката
Человек много работает весь день
Приходите в воскресенье, о, приходите в воскресенье
Это день