Перевод текста песни The Greatest Escape / White Shores - Magic Circle

The Greatest Escape / White Shores (оригинал)

Lying in wait for night’s final hours.
Sold my body to naught
A race of pictures dancing in my eyes.
Look through the mirror — the reflection
lies.
No longer shackled to the rocks and lead.
Through countless lifetimes and
the paths I’ve tread
In the darkest corners.
Of the darkest tombs.
I will be surrounded like a
mother’s womb.
Journeying in darkness.
Into mystery.
To life I’m forgotten.
From this life I’m free
Lying in wait for night’s final hours.
Sold my body to naught
Awakening moment.
Awaken: dead.
Life pulls the trigger aimed at my head.
One of his children but I want not to feed.
Feed not his wisdom.
Ignored by greed
In the darkest corners.
Of the darkest tombs.
I will be surrounded like a
mother’s womb.
Journeying in darkness.
Into mystery.
To life I’m forgotten.
From this life I’m free
Cannot play this fool’s game anymore.
Across eternity I’ve been waiting for…
Oh when you cross the threshold will you be rejoiced?
Or is this planet your
only choice.
Waiting in enslavement.
In your misery.
Cannot face perfection.
The stagnancy you need
Cannot play this fool’s game anymore.
Across eternity I’ve been waiting for…
Oh lord, take me home…

Величайший побег / Белые берега (перевод)

Лежа в ожидании последних часов ночи.
Продал свое тело напрасно
Гонка картинок, танцующих в моих глазах.
Посмотрите в зеркало — отражение
вранье.
Больше не прикован к камням и свинцу.
Через бесчисленные жизни и
пути, которые я ступаю
В самых темных углах.
Из самых темных могил.
Я буду окружен, как
утроба матери.
Путешествие во тьме.
В тайну.
К жизни я забыт.
От этой жизни я свободен
Лежа в ожидании последних часов ночи.
Продал свое тело напрасно
Момент пробуждения.
Пробуждение: мертв.
Жизнь нажимает на курок, направленный мне в голову.
Один из его детей, но я не хочу кормить.
Не корми его мудростью.
Игнорируется жадностью
В самых темных углах.
Из самых темных могил.
Я буду окружен, как
утроба матери.
Путешествие во тьме.
В тайну.
К жизни я забыт.
От этой жизни я свободен
Не могу больше играть в эту дурацкую игру.
Всю вечность я ждал…
О, когда ты переступишь порог, ты будешь радоваться?
Или эта планета твоя
только выбор.
Ожидание в рабстве.
В вашем страдании.
Не может противостоять совершенству.
Стагнация, которая вам нужна
Не могу больше играть в эту дурацкую игру.
Всю вечность я ждал…
О господи, отвези меня домой…